睡起述兴

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
功用今年百倍加,圃中添就好生涯。
大于桤树夜合树,肥似桃花巴榄花。
煮酒未尝先问日,裌衣初制渐裁纱。
起来不是贪眠在,斋后僧怜未瀹茶。
译文 / 白话释义

今年的收获比往年多出百倍,园圃之中增添了美好的生活景象。(园中植物)比桤树和夜合树还要高大,长得肥壮好似桃花和巴榄花。煮酒的时候还未曾先查看天色(意即随时可煮酒享用),刚刚开始制作夹衣逐渐裁剪纱料。起身不是因为贪睡,而是斋饭之后僧人怜惜(我)还没有煮茶(而起身准备)。

注释

一种落叶乔木,读音:qī shù;一种植物,常绿树,又名合欢树。;植物名,读音:bā lǎn;夹衣,有里有面的双层衣服,读音:jiá yī;煮茶,读音:yuè chá

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘大于桤树夜合树,肥似桃花巴榄花’,将园中的植物与桤树、夜合树、桃花、巴榄花进行对比,生动地描绘出园圃中植物生长的茂盛之态。在情感表达方面,诗人通过描述园圃中的美好生活场景,如植物的茁壮成长、煮酒制衣等日常活动,流露出一种闲适惬意之感。在意境营造上,诗中描绘了园圃的生机景象,植物的高大肥壮,再结合日常生活中的煮酒、制衣、斋后瀹茶等情节,营造出一种宁静、悠然的田园生活意境。主题思想上,主要展现了诗人对这种田园生活的喜爱和满足,在这样的生活中自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。