水天月歌

宋 · 汪莘 · 七言

原文
朝立寒溪东,暮立寒溪西。一到神顿领,熟视眼更迷。
水光不见水,但见青天无表里。天光不见天,但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿,天中有水水不入。天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
月来水天中,水天裹月如不裹。月去水天中,水天锁月如不锁。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。先自水天莫分别,更添月色更亲切。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。
译文 / 白话释义

早晨站在寒冷溪水的东边,傍晚站在寒冷溪水的西边。一旦到达(此地)顿时领悟神韵,仔细看眼睛更加迷乱。只看到水光却不见水,只看见青天没有内外之分。只看到天光却不见天,只看见一片清烟蕴含无边无际(的景象)。水中有天然而天不会被沾湿,天中有水可是水不会流入(天中)。天和水坠入渺茫(之境),只剩下天光和水光。月亮来到水天之中,水天包裹月亮却又像没有包裹。月亮离开水天之中,水天锁住月亮却又像没有锁住。明月既不前来也不离去的时候,就像琉璃泡中的一颗珠子。先让水天不要有分别,再添上月色就更加亲切。水色、天色、月色分不开,水光、天光、月光也难以捉摸。梦中口渴难忍,(恨不得)一口吞下骊龙的腮部。

注释

顿时领悟。领,领会、领悟。;仔细地看。;包含、蕴含。;分开;bò。;用手指拿取东西,这里表示难以捉摸。;黑龙。传说骊龙颔下有宝珠。

赏析

这首诗意境奇幻空灵。在文学手法上,诗人运用大量的对比和互文手法,如‘水光不见水,但见青天无表里。天光不见天,但见一片清烟涵无边。水中有天天不湿,天中有水水不入。’通过水与天、水光与天光等多组关系的描写,营造出一种神秘而深邃的氛围。在情感表达方面,诗人传达出对自然景观的惊奇与沉醉,从朝立暮立溪边的描写中,能感受到他沉浸于水天月的景色中难以自拔。意境营造上,诗中的水天月交融一体,给人一种如梦似幻、缥缈空灵的感觉。主题思想上,诗人通过对水天月景象细致入微的描写和感悟,表达了对自然现象的深入思考以及对自然之美的高度赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。