水仙
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
东风袅袅月粼粼,绰约仙姿见早春。
尽说陈王能作赋,不妨毛颖为传神。
译文 / 白话释义
东风轻柔吹拂,月光波光粼粼,水仙那优美的神仙姿态在早春显现。人们都称赞陈思王曹植能写《洛神赋》那样的佳作,不妨就让毛笔来为水仙传达神韵吧。
注释
形容烟气缭绕升腾,这里形容东风轻柔吹拂的样子,出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风’等。;形容水流清澈、石明净或月光下水面波光闪动的样子。;形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容水仙的姿态优美,如《庄子·逍遥游》中的‘肌肤若冰雪,绰约若处子’。;指三国时期的曹植,他生前最后的爵位是陈王,他才华横溢,以辞赋著称,如《洛神赋》。;毛笔的别称,这里代指用笔墨来描绘水仙,以传其神韵。出自韩愈的《毛颖传》。
赏析
从意境上看,前两句通过‘东风袅袅’和‘月粼粼’描绘出一种轻柔、静谧且带有一丝灵动的氛围,‘绰约仙姿’直接点出水仙如同仙子般的姿态,在这样的环境下展现早春水仙的美,营造出一种清幽、雅致的意境。在写作手法方面,首句的环境描写为水仙的出场做了很好的铺垫,采用了烘托的手法。后两句运用典故,提到陈王曹植作赋以及毛颖(毛笔的代称),以曹植能写出描绘洛神美貌的赋作类比,希望也能用笔传达出水仙的神韵,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说,诗人对水仙充满了喜爱与赞美之情,这种情感在对水仙姿态的描写以及类比曹植作赋中得以体现。主题思想上,主要是对水仙的观赏与赞美,借水仙的仙姿表达对这种美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。