水仙
元 · 袁士元 · 七言绝句
原文
醉阑月落金杯侧,舞倦风翻翠袖长。
相对了无尘俗态,麻姑曾约过浔阳。
译文 / 白话释义
酒醉后月落西山,金杯斜倚在一旁;舞蹈疲倦时,翠袖随风翻飞,显得格外悠长。相对而坐,没有一丝尘俗的样子,仿佛麻姑曾经约定要来到浔阳。
注释
将尽;残;晚。如‘梦断漏悄,愁浓酒阑。’(柳永《戚氏》);上下或内外交换位置;歪倒;反转。此处形容翠袖随风飘动。如‘翻手为云,覆手为雨。’(杜甫《贫交行》);古代神话传说中的仙女。相传曾在绛珠河边以灵芝酿酒,为王母祝寿。后常用于指代仙女或美女。如‘遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。’(李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》);即浔城,今江西九江。因古时流经此处的长江一段称为浔阳江,故得名。如‘浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。’(白居易《琵琶行》)
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘醉阑月落’‘舞倦风翻’等,生动地描绘出人物的醉态和舞姿,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,通过描绘这种超凡脱俗的场景,表达了诗人对宁静、高雅生活的向往和追求。意境营造上,营造出一种空灵、清幽的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在表达对世俗的厌倦,以及对超脱尘世的精神境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。