水仙怪石

明 · 徐庸 · 七言

原文
东溪先生美耒度,胸次宽宏才学富。
平生能画又能诗,写向人间夸独步。
金壶墨汁倒水麝,旋出溪藤胜缣素。
太湖丈夫偶独立,洛浦灵妃又相顾。
五铢衣薄莹如水,一点纤尘谢沾污。
梅兄矾弟别来久,脉脉心情向谁诉。
当时只许陈王见,流雪回风在词赋。
渚宫深处月明多,环佩归来不迷误。
译文 / 白话释义

东溪先生风度优美,胸怀宽广而且才学渊博。一生既善于绘画又能写诗,他的作品在世间可称独树一帜。将金壶中的墨汁倒入散发着麝香的水中,很快在溪藤纸上画出的画就胜过了白色的丝绢。那太湖石像丈夫般独自挺立,水仙像洛水的宓妃般相互顾盼。水仙的衣裳轻薄晶莹如水,不染一点灰尘。梅花兄长和矾石弟弟已经分别很久了,脉脉含情又能向谁倾诉呢?当时只有陈思王曹植能见到这样的美景,他的词赋中描绘出雪花飘飞、回风舞动的景象。在渚宫的深处月光皎洁,水仙像带着环佩的佳人归来不会迷失路途。

注释

这里应是风度、仪态的意思,未查询到确切的出处及典故。;指胸怀,如‘胸次悠然,直与天地万物上下同流。’(出自宋·朱熹《答吕伯恭书》);指麝的一种。也指水麝分泌的麝香。这里应是指带有麝香香味的水,用于作画。;指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。;供作书画用的白色细绢。;传说中仙人穿的衣服,轻且薄。;春秋楚国的宫名,这里可能是泛指宫室之类的建筑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的拟人手法,如‘太湖丈夫偶独立,洛浦灵妃又相顾’将太湖石比作丈夫,水仙比作洛水的宓妃,赋予它们人的形态与情感,生动形象地描绘出画面感。‘梅兄矾弟别来久,脉脉心情向谁诉’同样把梅和矾拟人化,增强了诗歌的趣味性与情感的表达深度。在情感表达方面,诗人对东溪先生的才华充满钦佩,同时通过对水仙怪石的描写,传达出一种清幽、高雅的意趣。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意与奇幻的世界,有挺立的太湖石、顾盼的水仙,还有那如同仙境的渚宫,月光下的环佩佳人般的水仙,整体意境清幽而神秘。主题思想上,既表达了对东溪先生艺术造诣的赞美,也通过对水仙怪石的描写展现出对自然之美和高雅艺术境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。