水仙花
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
步月盈盈水上吟,琼姿不杂众香林。
出尘涤贮千层玉,作意妆成万点金。
洁白雅宜高士品,娇黄晕醉美人心。
清标压得群芳倒,浪说梅兄恨至今。
译文 / 白话释义
在月光下轻盈地在水上吟诗漫步,美丽的姿态在众多香花中卓然不群。如同超脱尘世般清洗储存千层美玉,着意打扮就像有成万点黄金。洁白的颜色很适宜高雅之士的品格,娇柔的黄色晕染能醉倒美人的心。高洁的品格压倒众多花卉,徒然说梅花兄长至今还心怀恨意。
注释
形容仪态美好,这里形容水仙花的姿态优美。;美好的姿容,这里指水仙花美丽的样子。;超出世俗,形容水仙花的超凡脱俗。;清洗贮存,这里是一种形象的说法,描绘水仙花的状态。;很适宜,表达一种匹配度很高的意思。;指清峻的风标,即高洁的品格。;空话,徒说,这里是说关于梅兄恨的说法是没有根据的一种调侃。
赏析
这首诗意境清幽高雅,通过对水仙花的描写营造出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上,首联‘步月盈盈水上吟,琼姿不杂众香林’采用了拟人的手法,赋予水仙花以人的姿态,在月下水上吟诗漫步,形象地写出了水仙花的灵动与高洁,且与其他香花形成对比,突出其独特性。颔联‘出尘涤贮千层玉,作意妆成万点金’运用比喻,将水仙花的花瓣比作千层玉和万点金,写出了其花瓣的洁白与花蕊的金黄,色彩感强烈。颈联‘洁白雅宜高士品,娇黄晕醉美人心’从颜色与品格方面入手,表明其洁白的颜色符合高士的品格,娇黄的颜色能让人心醉,把水仙花的外在美与内在美相联系。尾联‘清标压得群芳倒,浪说梅兄恨至今’再次强调水仙花的高洁品格,甚至能压倒群芳,还提及梅花的‘恨’,增添了一种趣味与遐想。情感表达上,诗人对水仙花充满了喜爱与赞美之情,主题思想主要是通过对水仙花的多方面描写,歌颂其高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。