水仙花二首

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
水府群仙别一家,清标为洗世铅华。
霜根种种八九月,独干亭亭四五花。
素质自堪齐玉雪,冰肌那肯混烟霞?
他时明月瑶台下,一笑相逢更绝佳。
译文 / 白话释义

水仙像是水府中的一群仙人另成一家,那清雅的风姿是为了洗去世间的浮华。它的霜根在八九月就开始生长,独自的枝干亭亭玉立,开着四五朵花。那纯净的本质足以与玉雪相媲美,那冰清的肌肤又怎肯混入烟霞之中?将来在明月照耀的瑶台之下,相逢一笑将会更加美妙绝伦。

注释

神话中龙王的居所,这里指水仙生长的地方。;原指妇女化妆用的铅粉,这里比喻世间的浮华。;指水仙的根,因在秋季生长,如经霜之根。;形容水仙的枝干直立挺拔的样子。;本来的质地,这里指水仙花纯净的本质。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将水仙花比作水府的群仙,赋予其清标、独干等人格化的特征,生动形象地描绘了水仙花的高雅姿态。从情感表达上,充分体现了诗人对水仙花的喜爱和赞美之情,通过对水仙花品质的刻画,表达了诗人对高洁品格的追求。意境营造上,营造出一种清新、高雅、纯净的氛围,仿佛将读者带入了一个水仙的世界。主题思想上,以水仙花为载体,抒发了诗人对美好品质的向往和对世俗浮华的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。