水仙花二首
元 · 刘鹗 · 七言
原文
水府群仙别一家,清标为洗世铅华
霜根种种八九月,独干亭亭四五花
素质自堪齐玉雪,冰肌那肯混烟霞
他时明月瑶台下,一笑相逢更绝佳
凌波仙子太轻盈,钟得扶舆气质清
太史谬称矾是弟,花神应许我为兄
翠葩不逐春风转,玉骨惟随夜月明
置向席间看不厌,哦诗同订岁寒盟
译文 / 白话释义
水府中的一群仙子属于另一个家族,她们的清雅风姿是为了洗去世间的浮华。霜露滋养的根在八九月生长,独独的枝干亭亭玉立着四、五朵花。那纯净的本质自然可以与玉雪相媲美,冰肌玉骨又怎肯与烟霞混为一谈?将来在明月照耀的瑶台之下,相逢一笑更是美妙绝伦。凌波仙子太过轻盈,承袭了天地间清新的气质。太史错误地称矾为她的弟弟,花神应该允许我成为她的兄长。翠绿的花瓣不随着春风转动,玉骨般的身躯只随着夜月而明亮。放置在宴席之间看也看不厌,吟咏诗歌一同订立岁寒的盟约。
注释
原指妇女化妆用的铅粉,这里借指世间的浮华。;形容花木或女子身材细长直立的样子,这里突出水仙花枝干的挺拔。;指事物本来的性质或素养,在这里指水仙花纯净的本质。;汇聚得到,形象地写出水仙花承袭了天地间的清新气质。;指天地之气,这里强调水仙花气质的清新源自天地。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,将水仙花比作水府群仙、凌波仙子等,赋予其人格和情感,使水仙花形象生动鲜活。情感表达上,通过对水仙花的赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和向往。意境营造上,描绘了水仙花在霜露中独自生长、冰肌玉骨的清幽意境,给人以清新淡雅之感。主题思想上,以水仙花为载体,抒发了诗人对超脱世俗、坚守自我的精神的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。