水仙子 闲适

近代 · 吴未淳 · 七言律诗

原文
吟诗作字淡生涯
陋室安居即是家
儿孙满眼无牵挂
爱玉川七碗茶
念弥陀心向维迦
秋云外雁阵南下
春风里开遍鲜花
任天公摆布年华
译文 / 白话释义

吟诗写字度过平淡的生活。在简陋的房屋中居住就是家。儿孙满眼,没有什么牵挂。喜爱卢仝(玉川子)的七碗茶。心中默念阿弥陀佛,向往维摩诘。秋天的云朵之外大雁排成队列向南飞去。春风之中开满了鲜花。任凭上天安排年华。

注释

安静、恬淡。这里形容生活平淡、宁静。;指唐代诗人卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》中所写的七碗茶,表达了对茶的喜爱和对闲适生活的享受。卢仝,自号玉川子。;阿弥陀佛的简称,佛教用语,常被用于表达内心的宁静和祈求平安。;维摩诘,佛教居士,以智慧和清净著称,这里借指向往清净的心境。;指上天、自然,在这里表示自然的力量和命运的安排。

赏析

这首小令在文学手法上,以简洁明快的语言勾勒出闲适的生活场景,如‘吟诗作字淡生涯’‘陋室安居即是家’等,通过白描手法展现出一种质朴的生活状态。情感表达上,体现出作者对平淡生活的满足和对世俗牵挂的超脱,‘儿孙满眼无牵挂’流露出一种豁达的心境。意境营造方面,‘秋云外雁阵南下,春风里开遍鲜花’,秋云与雁阵营造出一种开阔、悠远的意境,春风与鲜花则展现出生机与活力,二者相互映衬,使整首曲的意境更加丰富。主题思想上,主要表达了对闲适自在生活的向往和对世俗纷扰的摒弃,体现了作者对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。