水崖万仞

明 · 徐庸 · 七言

原文
水崖万仞出昆仑,势压西方地位尊。
名自古先书简策,生来开辟在乾坤。
高凌宇宙如天柱,深锁烟霞有洞门。
巨木坚贞饶桧柏,众山罗列比儿孙。
冬欺太白峰头雪,曙拂扶桑叶上暾。
云涧岂惟长苹藻,露岩还可种兰荪。
寒威凛冽成清节,大气扶舆肇本根。
林际不沾尘点点,石中曾产玉温温。
词臣墨客多留咏,阿母宜人得共论。
罨画堂开华诞日,赋诗称祝献金樽。
译文 / 白话释义

万仞高崖的水出自昆仑,它的气势压制西方地位尊崇。它的名字自古就写在典籍之上,自天地开辟就已存在。它高耸凌越宇宙像擎天柱,深锁烟霞之处有洞门。巨大的树木以桧柏最为坚贞,周围群山罗列就像它的儿孙。冬天它胜过太白峰头的积雪,曙光轻拂扶桑树上的朝阳。云间的山涧里岂止生长苹藻,露水沾湿的山岩还可以种植兰荪。寒冷的威严凛冽成就高洁的气节,盛大的元气扶持根本。树林间不沾染点点灰尘,石头里曾产出温润的玉石。文臣墨客多留下咏赞它的诗文,还可以与阿母宜人共同谈论。在华美的厅堂举办诞辰之日,赋写诗歌祝寿献上金樽。

注释

仞,古代长度单位,万仞形容极高。;在造纸术发明以前,中国古代用竹简或木简来书写典籍,后泛指书籍。;意为盘旋升腾的云气,这里用来形容盛大的元气。;指色彩鲜明的画,这里指华丽的厅堂。;菖蒲的别名,也用以比喻贤俊或美德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟壮阔且高洁的氛围。诗中描绘水崖从昆仑而出,以万仞之高、势压西方开篇,将水崖的高大雄伟展现出来,仿佛构建了一个宏大的世界,其中有高入宇宙的水崖、缭绕烟霞的洞门等宏大景象。在写作手法上,运用了大量的夸张与对比,如“高凌宇宙如天柱,深锁烟霞有洞门。巨木坚贞饶桧柏,众山罗列比儿孙”,将水崖与天柱对比,把众山比作儿孙,夸张地突出水崖的雄伟高大;“冬欺太白峰头雪”则是用对比手法,强调水崖的独特。情感表达上,充满了对水崖的崇敬赞美之情。主题思想围绕着对水崖的歌颂,从它的自然景观、蕴含的气节等多方面进行赞美。整首诗气象宏大,用词华丽,通过对水崖全方位的描写,展现出一种对宏大、壮美事物的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。