水竹居诗

明 · 练子宁 · 七言

原文
高人结宇修篁里,轩户玲珑瞰流水。
庭皋月转翠阴生,溪上风回青浪起。
翠阴青浪映窗扉,曲径台深客到稀。
林下移床挥麈坐,沙头系艇钓鱼归。
柴门无事临流敞,高卧支颐听清响。
千山暮雨石泉通,一夜春雷箨龙长。
几席清幽俗事疏,波光尽日映图书。
何年得遂辞尘埃,杖策相从此卜居。
译文 / 白话释义

高人在竹林中建造房舍,门窗精巧玲珑,可以俯瞰流水。庭院边月亮转换位置,翠绿色的阴影生出,溪水上清风回卷,青色的波浪涌起。翠阴和青浪映照在门窗上,曲折的小径通往幽深的亭台,客人很少到来。在树林下移动坐榻,挥动麈尾而坐,在沙滩边系住小船,钓鱼归来。柴门无事,向着流水敞开,高高躺卧,手托下巴聆听清脆的声响。傍晚千山降雨,石间泉水相通,一夜春雷响过,竹笋迅速生长。几案坐席清幽,世俗之事疏远,波光整日映照图书。哪一年能够实现告别尘世,拄着手杖相随,在此选择居所。

注释

修是长的意思,篁指竹林,修篁即长长的竹林。;轩指有窗的长廊或小屋,户指门户,这里指房舍的门窗。;从高处往下看。;庭指庭院,皋指水边的高地,这里可理解为庭院边。;麈尾,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;竹笋的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的水竹居被竹林、流水环绕,有月、风、翠阴、青浪等景象,组合成一幅宁静的画面,远离尘嚣之感扑面而来。从写作手法来看,一是注重景物描写,通过细腻的笔触描写了居所周围的竹林、流水、庭院、小径等诸多景致,层次分明,从远及近,从大环境到小细节,如‘庭皋月转翠阴生,溪上风回青浪起’,动静结合,月转是静,风回浪起是动;二是情景交融,在描绘景物的同时表达出诗人对这种清幽生活的向往之情。在情感表达方面,诗中充满了对水竹居清幽生活的喜爱与向往,对尘世俗事的厌倦,渴望远离尘世在此安居的情感。主题思想围绕着对理想隐居生活的向往展开,通过对水竹居环境和生活场景的描写,传达出对宁静、闲适、脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。