水竹山居图

元 · 吴镇 · 七言律诗

原文
结茅山阴溪之曲,最爱轩窗对修竹
四时谡谡动清风,三径萧萧戛寒玉
也知一日不可无,彼且恶乎免尘俗
夜深飞梦绕湘江,廿五清弦秋水绿
译文 / 白话释义

在茅山阴溪的弯曲处搭建房屋,最喜爱轩窗正对着修长的竹子。四季里竹子沙沙作响仿佛吹动着清风,小径上萧萧的竹叶声如同敲击着寒玉。也知道一天都不能没有竹子,那些人又怎能避免沾染尘世的俗气呢。夜深时梦中飞翔环绕着湘江,二十五根琴弦如同秋水般碧绿。

注释

形容风声或其他物体摩擦发出的声音,在这里形容竹子在风中发出的沙沙声。;敲击,这里指竹叶相互摩擦发出的声音如同敲击寒玉般清脆。;中国南部大河,湖南省最大河流,这里可能是诗人梦中所绕之处,象征着一种悠远、美好的意境。;指清澈的琴弦,在这里可能不仅仅指实际的琴弦,也象征着一种纯净、高雅的事物。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘四时谡谡动清风,三径萧萧戛寒玉’,将竹子的声音拟人化,赋予其动风敲玉的动作,生动形象地写出了竹子的动态之美。情感表达上,通过对竹子的喜爱,表达了诗人对清新脱俗生活的向往和对尘世俗气的厌恶。意境营造上,营造出了一个宁静、清幽的山居环境,竹子成为了这个环境的主角,给人以淡雅、高洁的感觉。主题思想上,以竹子为载体,抒发了诗人对自然之美的赞美和对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。