蜀江杂感 其一

近代 · 徐炯 · 七言律诗

原文
兴亡天意本循环,空使苌弘血已殷
且让青山千古在,颇思白首半生闲
一船秋月明夔峡,两字伤心说剑关
莫谓西戎甥舅国,中朝延赏是神奸
译文 / 白话释义

国家的兴盛和灭亡本是天意的循环,白白让苌弘的鲜血已经殷红。暂且让青山千古长存,很是思念在白发苍苍时能有半生的悠闲。一艘船在夔峡的秋月中明亮,两个字(剑关)说起就让人伤心。不要说西戎是甥舅之国,中原朝廷的赏赐却给了奸佞之人。

注释

周朝的大夫,传说他被冤杀后,其血三年化为碧玉。这里借苌弘的典故表达对国家兴亡的感慨。;指红色,这里形容苌弘的血染红。;夔州的峡江,是长江三峡之一,这里描绘了秋天夜晚在夔峡中行船的景象。;剑门关,位于四川剑阁县北,是重要的军事关隘,‘两字伤心说剑关’突出了剑关之地的重要性以及作者对其的感伤。;古代中原对西部少数民族的称呼,这里指与中原朝廷有甥舅关系的西戎之国,作者对其态度有所批判。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘兴亡天意本循环’与‘且让青山千古在’的对比,表达了对历史变迁的感慨和对当下的思考。情感表达上,既有对国家兴亡的无奈与感慨,如‘空使苌弘血已殷’,又有对闲适生活的向往,如‘颇思白首半生闲’。意境营造方面,通过‘一船秋月明夔峡’描绘出了一幅清幽、宁静的画面,与后面‘两字伤心说剑关’的悲伤情感相呼应,营造出了一种深沉的意境。主题思想上,主要探讨了国家兴亡、人生态度以及对朝廷政治的批判,深刻地反映了作者对历史和现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。