书建州刺史鲍祗劝农诗后
宋 · 赵公豫 · 七言律诗
原文
使君劝稼泛清溪,才问高田又及低。
蛙鼓鸣畦芳草际,莺梭掷柳画桥西。
堪怜南亩波生浪,且喜东庄麦秀齐。
五首新诗发性府,还从老稚慰呼啼。
译文 / 白话释义
建州刺史鲍祗劝农耕种,泛舟于清澈的溪流之上,刚刚询问过高处的田地情况又接着问到低处的田地。田间蛙声在芳草边的田畦里鸣响,黄莺像梭子般在画桥西边的柳间穿梭。让人怜惜的是南边田亩里涌起波浪(可能遭遇水患之类),又欣喜东边村庄里麦子茁壮成长整齐。五首新诗从刺史府发出,用来慰藉老人小孩的悲呼啼泣(可能是之前受灾或者生活困苦)。
注释
汉代称刺史为使君,这里指建州刺史鲍祗。;耕种,种植谷物。;青蛙的叫声像打鼓一样,这里指蛙声。;在田畦间鸣叫。'畦',qí,指田园中分成的小区。;黄莺像梭子一样,形容其穿梭迅速。'鶑',yīng,即莺。;在柳树间穿梭。;指农田。;麦子茁壮成长,整齐生长。'秀',谷物抽穗开花。;疑为'刺史府',性可能为'姓'的误写或者通假字,指刺史办公之处。;老人和小孩。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅田园农耕图。诗中既有蛙鼓鸣畦、鶑梭掷柳这样生机盎然的画面,也有南亩波生浪、东庄麦秀齐这样的农事景象,各种意象组合在一起,营造出一种田园生活的整体意境。从写作手法来看,首联通过'才问……又及……'的描写,体现出刺史劝农事无巨细,较为直接地叙述劝农之事。颔联运用了比喻的手法,将黄莺比作梭子,形象地写出黄莺在柳间穿梭的敏捷姿态,增加了画面的动态感。颈联通过'堪怜'与'且喜'的对比,写出农事状况的不同,表现出农耕之事的复杂。情感表达上,既表现出对刺史劝农的肯定,对农事情况的关注,也流露出对农民生活的同情与欣慰。主题思想上主要围绕刺史劝农展开,反映出当时的农耕生活以及地方官员对农事的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。