蜀客谈蜀事
明 · 凌义渠 · 七言
原文
愁光点点逐妖开,敛魄征魂遍九垓
槌尽玉楼天帝醉,一帆慈影赵洲来
孤人子父寡人妻,帐下歌声杂鼓鼙
鬼妾那堪同鬼马,风前犹得暂悲嘶
锦伞红妆故自豪,战酣卸甲注唇膏
遥传此事堪图画,不向春笺问薛涛
强拈纸笔转生猜,短发低垂恰覆腮
豆蔻梢头珍重意,凭郎验取女儿胎
潮痕滟滟绿生烟,山到嘉陵水到湔
锦色迷离遮不断,村村知近浴妃泉
一话金风失彗芒,凭教士女洗戎装
蜀人休诉攀留苦,终古恩威照此方
译文 / 白话释义
忧愁的光影一点点追逐着妖邪散开,收聚魂魄的征魂遍布天下。敲遍玉楼(天庭)天帝沉醉,一叶帆影带着慈悲之影从赵州而来。孤苦的人父子离散、妻子寡居,营帐下歌声夹杂着战鼓之声。鬼妾怎堪与鬼马相伴,在风前还能够暂时悲戚嘶鸣。穿着锦伞红妆原本很是自豪,战斗激烈时卸下盔甲涂抹唇膏。远远传说这件事值得描绘成画,不向薛涛的信纸去问询(此事)。勉强拿起纸笔心中转而生疑,短发低垂恰好覆盖腮边。豆蔻梢头般的珍重情意,任凭郎君检验是否为处女之身。潮水的痕迹波光粼粼绿色生出烟雾,山延伸到嘉陵江水延伸到湔水。锦缎般的色彩迷离交错遮挡不住,各个村庄知道离沐浴妃子的泉水很近。一旦说到金风(秋风)失去光芒(锋芒),任凭士兵和妇女清洗战衣。蜀地之人不要诉说挽留(不舍)的痛苦,从古至今恩德威严照耀着这个地方。
注释
中央至八极之地,这里泛指天下。;古代军中的一种小鼓。;彗星的光芒,这里可理解为锋芒、锐气。;湔水,古水名。
赏析
这首诗在意境上,通过对蜀地之事的描述营造出一种复杂而奇幻的氛围,既有战争的残酷与混乱,如“孤人子父寡人妻,帐下歌声杂鼓鼙”,展现出家庭离散、战争喧嚣的场景;又有奇特的想象元素,像“槌尽玉楼天帝醉,一帆慈影赵洲来”,将天帝、慈悲之影等超自然元素引入。在写作手法上,诗人运用对比,如战争中的残酷与女子妆扮的描写对比,“锦伞红妆故自豪,战酣卸甲注唇膏”,形成强烈的反差感,增添了诗歌的表现力。情感表达丰富多样,有对蜀地百姓遭遇战争苦难的同情,也有对蜀地独特现象背后复杂历史和社会情况的感慨。主题思想上,通过对蜀事的讲述反映出蜀地在特定的历史、文化、战争背景下的社会百态,既有对战争、政治影响下人民生活的呈现,也有对蜀地独特文化现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。