书罗彦周画扇

明 · 林弼 · 七言绝句

原文
流水高山独抱琴,挐舟有客识弹心
小楼一曲猗兰操,黄叶西风秋满林
译文 / 白话释义

独自抱着琴弹奏高山流水之曲,划船的有客能懂得这弹奏之心。小楼上弹奏一曲《猗兰操》,黄叶在西风中飘落,秋意布满树林。

注释

划船。挐,通‘桡’,船桨,此处作动词用,意为划动。;琴曲名,相传为孔子所作,多表达生不逢时、怀才不遇等情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘流水高山独抱琴’,通过‘流水高山’这一经典的意象,暗示出琴音的高雅和弹奏者的超逸情怀,‘独抱琴’则刻画出人物的孤独却自得其乐的状态。次句‘挐舟有客识弹心’,从弹奏者过渡到欣赏者,一弹一识,形成一种知音间的呼应关系。‘小楼一曲猗兰操’中,‘猗兰操’的引用,增添了古雅的氛围,同时也暗示出一种高洁、清幽的情感氛围。末句‘黄叶西风秋满林’,以景结情,黄叶、西风、秋林的景象,不仅描绘出一幅萧瑟的秋景图,更烘托出一种淡淡的忧愁和寂寥之感。在情感表达方面,既有对知音相惜的欣喜,又有潜藏在心底的孤独和淡淡的忧愁。在意境营造上,前两句通过人物的动作勾勒出一种清幽高雅的意境,后两句通过景色描写,营造出一种萧索寂寥的秋意意境。主题思想上,既表达了对高雅艺术和知音的追求,也流露出在萧瑟环境中的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。