原文

皇帝二十载，盗起东南隅。

蘖芽既不剪，滋蔓遂难图。

荆吴虎兕逸，闽粤狐鼠呼。

萨君济时彦，昂昂千里驹。

誓为国讨贼，愧死偷全躯。

投彼三寸管，执此丈二殳。

辕门上筹策，幕府参谋谟。

孤军悬深入，杀气塞盗区。

外无蚍蚁援，势失事已殊。

攒肤交逆刃，十死复九苏。

从容就绁缚，谈笑视刀玞。

酷刑曾未施，晼晚日已晡。

夜深忽作梦，玄甲神丈夫。

示以金环兆，惊寤悲喜俱。

神骥忽解絷，文雉初脱罦。

山空霜月寒，凛焉骇狂奴。

迷途若或指，独行若或徒。

始知忠义士，实藉神明扶。

生还偶得遂，壮节终不渝。

反侧赖安奠，强梗随诛锄。

吕侯好奇者，作歌为扬揄。

愿持献天子，载剖旌功符。

译文 / 白话释义

皇帝在位二十年时，盗贼在东南方兴起。祸乱的萌芽既然没有被剪除，滋生蔓延开来就难以对付了。荆吴之地虎兕般的贼人肆意横行，闽粤之地狐鼠般的盗贼嚣张呼叫。萨君是济世的贤才，犹如昂扬的千里马。发誓为国家讨伐贼人，那些苟且偷生保全自己的人应感到羞愧。他投笔从戎，拿起丈二长的兵器。在辕门出谋划策，在幕府参与商议军事。孤军深入险境，杀敌的气势充满了盗贼盘踞的区域。外面没有微小力量的援助，形势失去控制情况已经很糟糕了。肌肤交错遭受逆刃的伤害，多次濒死又多次苏醒。从容地被捆绑，谈笑间看待刀斧。酷刑还没有施加，天色已晚太阳已经西斜。深夜忽然做梦，有身穿黑色铠甲的神人。向他展示金环的吉兆，惊醒后悲喜交加。神骏的马忽然挣脱缰绳，有纹彩的雉鸡刚脱离罗网。山中空旷霜月寒冷，令狂恶之人惊恐。迷失道路好像有指引，独自前行好像有伙伴。才知道忠义之士，实在是借助神明的扶持。有幸能够生还，壮烈的气节始终不变。反叛的人依靠他得以安定，强横凶暴的人随之被铲除。吕侯是个好奇之人，作歌来赞扬他。希望拿它献给天子，天子于是打开表彰功劳的符信。

注释

植物砍去后又长出来的新芽，这里比喻祸乱的开端。；古书上所说的雌犀牛，这里形容盗贼如猛兽般凶猛。；古代的一种兵器。；捆绑。；同‘砆’，一种似玉的美石，这里指刀斧类武器。；太阳偏西，日将暮。；一种装设机关的网，可捕捉鸟兽。；赞扬。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，较为直接地讲述了萨君的事迹。开篇先描绘出盗贼四起的社会背景，渲染出一种动荡不安的局势，如“皇帝二十载，盗起东南隅”简单直接地交代了事件的起始背景，为萨君的出场做铺垫。在人物塑造上，通过对比手法，将萨君与偷生之人对比，突出萨君的英勇无畏和忠义，像“誓为国讨贼，愧死偷全躯”。情感表达上，诗人对萨君充满崇敬与赞扬之情，从诗中对萨君事迹的详细叙述以及最后的扬揄可知。在意境营造方面，诗中描写萨君深陷敌境时“孤军悬深入，杀气塞盗区”，营造出一种紧张危险的氛围，而在萨君得神明相助逃生后的“山空霜月寒，凛焉骇狂奴”又有一种清冷且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是赞扬萨君的忠义和英勇，在乱世中讨贼平乱的壮举，以及表达对其借助神明逃生、最终得以安定局势的钦佩。

主题与意象

叙事诗赞美忠义战争惊险动荡英勇

书吕诚夫进士金环诗后为萨达道同年赠