舜举桃花二首碧桃
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
晴日蒸红烂若霞,一枝如影绿窗纱。
去年花里寻诗处,错认溪桥卖酒家。
译文 / 白话释义
晴天里桃花被阳光蒸晒得红艳似霞,一枝桃花的影子映照在绿色的窗纱上。去年在桃花丛中寻找诗意的地方,错把它当成了溪边桥边卖酒的店家。
注释
红色的桃花,绯,fēi,本义为浅红色。常被用于诗词中描绘桃花的鲜艳色彩。;指热气上升,这里形象地写出了阳光照射下桃花变红的情景,仿佛桃花被热气所熏蒸。;像晚霞一样绚烂,烂,làn,本义为火势旺盛,引申为明亮、绚丽。形容桃花在阳光下的鲜艳夺目。;绿色的窗纱,绿,lǜ,常用来形容植物的颜色或与绿色相关的物品。这里通过桃花影子在绿窗纱上的映衬,营造出一种静谧的氛围。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种清新、淡雅又带有一丝诗意的氛围。写作手法上,运用了比喻,将晴日下的桃花比作烂若霞的红色,形象地写出了桃花的鲜艳。同时通过‘一枝如影绿窗纱’的描写,增添了画面的美感和诗意。情感表达上,诗人回忆起去年在桃花下寻诗的情景,流露出对过去美好时光的怀念之情。主题上,以桃花为线索,展现了诗人对自然美景的喜爱和对生活中诗意的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。