朔方

清 · 毛奇龄 · 七言律诗

原文
天校神兵罢朔方,双鞬不复挂渔阳。
三秋白草缘关断,万里黄河入塞长。
铁柱分标滇外戍,金书异姓汉中王。
从军久负匡时略,愁见开边到夜郎。
译文 / 白话释义

朝廷的神兵从朔方罢战归来,再也不用在渔阳挂起双弓袋(表示不再有战事)。深秋的白草沿着边关蔓延直至断绝之处,万里黄河流入塞外显得格外悠长。铁柱标识着滇地之外的戍守之处,金书册封异姓者为汉中王。参军许久却辜负了匡扶时世的谋略,忧愁地看到开拓边疆到达夜郎之地。

注释

马上盛弓矢的器具。;标识,标记。;戍守,防守。;匡扶,救助。;古地名,这里代指边疆偏远之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘罢朔方’‘不复挂渔阳’等叙述,直接表明战事的平息,运用了白描手法,简洁而直观。颔联描绘了边疆的秋景,‘三秋白草’与‘万里黄河’形成了空间上的阔大景象,一静一动,白草之静与黄河之动相得益彰,营造出一种雄浑而又略显苍凉的意境。颈联则通过‘铁柱’‘滇外戍’‘金书’‘汉中王’等具有代表性的事物,展现出边疆军事部署以及政权相关的情况,用典巧妙,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,诗人既有对边疆雄浑景象的感慨,又在尾联中表达了从军却未能实现匡时抱负的忧愁与对开边政策的不满。主题思想围绕着边疆、战事、诗人的个人抱负展开,体现了诗人对时代局势的关注与自身境遇的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。