朔风谣
明 · 李贽 · 七言
原文
南来北去何时了,为利为名无了时。为利为名满世间,南来北去正相宜。
朔风三月衣裳单,塞上行人忍涷难。好笑山中观静者,无端绝寒受风寒。
谓余为利不知余,谓渠为名岂识渠。非名非利一事无,奔走道路胡为乎。
试问长者真良图,我愿与世名利徒,同歌帝力乐康衢。
译文 / 白话释义
南北奔波什么时候才能结束呢,追名逐利是没有尽头的时候的。世间到处都是追名逐利的人,南北奔波也正合适(这种风气)。北风呼啸的三月身上衣裳单薄,边塞上的行人忍受寒冷很艰难。可笑那些山中静修之人,平白无故地挨冻受寒。说我追逐利益其实并不了解我,说他追求名声难道就懂得他吗?既不求名也不求利但一事无成,在道路上奔波又是为什么呢?试问长者真正的好计划是什么,我愿和世间追逐名利的人一起,共同歌唱帝王的德泽享受康庄大道。
注释
北风,寒冷的风,常出现在秋冬季节,在古诗文中常用来烘托寒冷、萧瑟的氛围。;冷,寒冷的意思。;他,在古文中是第三人称代词。
赏析
这首诗在意境上,通过描写朔风三月的寒冷景象,如‘朔风三月衣裳单,塞上行人忍涷难’,与世间追名逐利之人的忙碌奔波形成鲜明对比,营造出一种世相繁杂而又略显荒诞的意境。从写作手法来看,先以对名利无休的感叹起笔,再描述不同人群的状态,有对比,如追名逐利者与山中观静者的对比,还有反问手法的运用,如‘谓余为利不知余,谓渠为名岂识渠’,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对追名逐利之风既有一定的无奈之感,又对他人误解自己有所愤懑,同时对山中静修者也有一种看似调侃实则复杂的态度。主题思想上,探讨了名利与个人状态、社会现象之间的关系,表现出一种对人生价值和社会现象的深度思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。