朔日

明 · 李梦阳 · 五言

原文
朔日悲风起,空除落叶平。
犹闻砧杵急,巳复剪刀鸣。
一夜传霜箭,黄云满塞城。
译文 / 白话释义

初一这天悲风刮起,空旷的台阶上落叶平铺。还能听到急促的捣衣声,不久又传来剪刀裁剪衣物的声音。一夜之间寒霜如箭般降临,黄色的云雾布满边塞的城池。

注释

农历每月的初一。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音,古时人们常在秋天准备寒衣,会有捣衣的行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘朔日悲风起,空除落叶平’通过描写朔日的悲风与落叶,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,以景衬情,奠定了全诗的悲愁基调。颔联‘犹闻砧杵急,巳复剪刀鸣’运用听觉描写,‘砧杵急’和‘剪刀鸣’两种声音的出现,暗示出人们在为寒冷的天气做准备,从侧面反映出生活的忙碌与艰辛。颈联‘一夜传霜箭’使用比喻的手法,将寒霜比作箭,生动地表现出寒霜降临的迅速与寒冷的猛烈。尾联‘黄云满塞城’描绘出边塞城池被黄云笼罩的景象,进一步渲染出压抑、沉闷的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲愁、凄凉的情绪,可能是对边塞生活艰苦的感慨,也可能是对时光流逝、生活不易的忧伤。在意境营造上,通过风、落叶、砧杵声、剪刀声、霜箭、黄云等意象,构建出一个寒冷、萧瑟、忙碌且压抑的边塞生活意境。主题思想上,反映了边塞地区的生活状态以及诗人对这种状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。