朔日昌平城登览
明 · 王慎中 · 七言律诗
原文
宿雨山城净晓晖,高楼凭眺思依依。
仙人枕上云初散,白马关西雁自飞。
古木寒鸦啼朔雾,荒隈晓日上征衣。
天山直北谁传箭,目断秦兵未解围。
译文 / 白话释义
隔夜的雨让昌平城在清晨的阳光下显得洁净,站在高楼上凭栏眺望思绪悠悠。仙人枕山上云雾刚刚散去,白马关以西大雁独自飞翔。古老的树木上寒鸦在晨雾中啼叫,荒僻的角落朝阳照在远行之人的衣服上。在天山正北方不知谁在传递军事命令,极目远望秦地的军队还没有解除包围。
注释
农历每月的初一。;山水等弯曲的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带紧张的氛围。首联通过描写宿雨初晴后的山城被晓晖照耀的景象,‘净’字写出了雨后城市的清新感,‘思依依’为全诗奠定了一种幽思的情感基调。颔联运用了‘仙人枕’‘白马关’等地名,借景抒情,仙人枕上云散,白马关西雁飞,一静一动,云散暗示着一种迷茫情绪的散开,而雁自飞则体现出一种孤寂。颈联的‘古木寒鸦’‘朔雾’进一步强化了清冷的意境,寒鸦啼叫更添孤寂。‘荒隈晓日’与‘征衣’则有一种远行的沧桑感。尾联‘天山直北’将视野拉远,‘传箭’点明军事氛围,‘目断秦兵未解围’表达出对战争局势的担忧,主题思想围绕着在城楼上眺望所引发的对战争局势的关注与忧虑。在写作手法上,多处运用借景抒情,以景语写情语,使情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。