蔬圃
宋 · 郑清之 · 七言律诗
原文
活计园蔬日日新,杜陵差慰妇长贫。
旱姜水芋年时熟,春薤秋菘意味真。
畦瓮剩分三伏雨,露根常占百花晨。
荷锄未省勤耕稼,犹愧师门学圃人。
译文 / 白话释义
园中的菜蔬每天都有新的变化,像杜甫那样靠园蔬度日也能稍稍慰藉长久贫困的家庭主妇。旱地里的姜和水芋到了时节就成熟了,春天的薤菜和秋天的白菜味道纯正。菜畦里的瓮器盛着三伏天下的多余雨水,带着露水的菜根常常沐浴在清晨的百花盛开之时。扛着锄头却不曾深知辛勤耕种之事,仍然惭愧于师门中学种蔬菜之人。
注释
一种多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食,读音:xiè;白菜,读音:sōng;同‘剩’,多余,读音:shèng
赏析
从文学手法上看,首联通过提及杜陵之事,运用典故,以古人的生活状况类比自身,增添了诗作的文化底蕴。颔联通过列举‘旱姜水芋’‘春薤秋菘’等园中作物,以具体的事物展现园蔬的丰富多样,画面感强。颈联‘畦瓮賸分三伏雨,露根常占百花晨’对仗工整,‘畦瓮’对‘露根’,‘賸分’对‘常占’,‘三伏雨’对‘百花晨’,不仅在形式上使诗句整齐美观,且从不同侧面描写了蔬圃中的景象,富有节奏感。在情感表达方面,诗人既有对蔬圃生活的些许欣慰,如‘杜陵差慰妇长贫’,又有对自己未能真正勤劳耕作的惭愧之情,如‘荷锄未省勤耕稼,犹愧师门学圃人’。在意境营造上,诗中描绘了一个充满生机、作物丰富的蔬圃,有不同季节的菜蔬,有承接雨水的畦瓮,带露的菜根,整体意境清新自然。主题思想围绕蔬圃展开,既有对蔬圃生活的描述,也有对自身的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。