署前藤花盛开口占
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
紫蕊繁枝绕玉堂,春风乍拂动幽香。
挺然不变凌霜节,剩有清阴映夏凉。
译文 / 白话释义
紫色的花蕊开满繁茂的枝条,缠绕着华美的厅堂,春风刚刚吹拂就送来幽幽的香气。它傲然挺立,保持着不畏霜寒的气节,还有清凉的树阴映照出夏日的凉爽。
注释
紫色的花蕊,是对藤花花蕊颜色的描写,蕊是花朵中心细须的部分。;繁茂的枝条,描绘出藤花枝条生长茂盛的样子。;不畏霜寒,凌有高出、超越的意思,这里表示藤花面对霜寒的傲然态度。;清凉的树阴,清表示清凉、清爽,阴指树阴。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫蕊繁枝绕玉堂’通过描写藤花紫蕊、繁枝的形态以及围绕玉堂的生长态势,直接描绘出藤花盛开的景象,一个‘绕’字生动地展现出藤花的生机与活力,同时也点明了藤花生长的地点。‘春风乍拂动幽香’则通过嗅觉进一步描写藤花,春风拂动下,幽香散发,从视觉到嗅觉的描写丰富了读者对藤花的感知。颔联‘挺然不变凌霜节,剩有清阴映夏凉’运用了象征的手法,将藤花不畏霜寒的气节与在夏天能提供清阴的实用价值相结合,既写出了藤花的坚韧品性,又表现出它在不同季节的价值。在情感表达方面,诗人对藤花有着喜爱和赞美的情感,从对藤花的细致描绘以及对其气节和价值的肯定可以看出。在意境营造上,诗人描绘出一幅藤花盛开于玉堂周围,春风拂动、幽香四溢,既有坚韧不拔的姿态又能在夏日提供清凉的画面,充满生机与宁静。主题思想上,借藤花表达了对美好事物的喜爱以及对坚韧、有用品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。