叔清留饮座上感怀

宋 · 陈藻 · 五言律诗

原文
十夜不相见,一见又如初
兄弟无人在,交朋却我余
矢弧皆后挂,铭旐竞先书
有酒堪留客,悲怀且扫除
译文 / 白话释义

十天没有相见,一见面就还像当初一样。兄弟没有一个在世了,交朋友却还有我剩余(此处应是感慨朋友虽在但兄弟已逝的孤独)。箭和弓都在身后挂着(此处表示没有了用武之地等意),铭旌却争着先被书写(感慨生命无常,死亡先至)。有酒能够用来留客,悲伤的情绪暂且扫除吧。

注释

矢即箭,弧即弓。古代男子出生时以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征着男子的志在四方,这里表示生命力、行动力等,也可表示男子的一种意气风发的状态。;míng zhào,铭是指刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字,旐是一种旗子,铭旐在这里象征死亡,古代丧葬时会用到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲戚又略带萧索的氛围。从写作手法来看,首联‘十夜不相见,一见又如初’,通过简单的时间与见面后的状态描写,先给出一种平静感,而后文逐渐推进情绪的发展。颔联‘兄弟无人在,交朋却我余’采用对比的手法,兄弟不在与朋友尚在形成鲜明对比,突出自己失去兄弟后的孤独。颈联‘矢弧皆后挂,铭旐竞先书’运用象征的手法,矢弧象征着生命力、行动力等,挂在身后表示这些已无用武之地,铭旐象征死亡,先书表示死亡先到来,表达出对生命无常的感叹。在情感表达上,整首诗由开头看似平静的相见之感,逐渐转为对兄弟离世的悲痛、自身孤独的哀伤,以及对生命无常的喟叹,最后一句‘有酒堪留客,悲怀且扫除’则有一种强自压抑悲苦的感觉,想借酒与友人相聚来暂时驱散悲伤。主题思想围绕着对兄弟离世的伤痛、生命无常的感悟以及自身孤独处境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。