数日梅犹未开叠前韵

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
经冬相对意差强,半月东风未放香。
远信不堪传驿使,幽期如待探花郎。
日斜篱落贪春睡,月冷黄昏怯晚妆。
为尔兴怀怀作恼,强裁诗句答年芳。
译文 / 白话释义

经过冬天后相对(观赏梅花)的兴致还勉强可以,半个月的东风吹过却还没有散发香气。远方的音信难以让驿使传递,隐秘的约会好像等待探花郎到来。太阳西斜时篱笆边的梅花贪恋春天的慵懒睡眠,清冷月光下的黄昏梅花害怕晚妆。为了梅花我兴起情思,这情思又转为烦恼,勉强剪裁诗句来酬答这一年的芳华。

注释

还算能振奋心意,这里指兴致还勉强可以。;古代驿站传送朝廷文书者,也可指传递书信之人。;隐秘的期约,这里指与梅花的某种幽会般的期待。;原指科举考试中殿试取得第三名的人,这里用来指代赏梅之人。;同‘答’,酬答的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和期待的氛围。诗中描写梅花在东风吹拂下久未开放的状态,通过‘日斜篱落贪春睡,月冷黄昏怯晚妆’等句将梅花拟人化,赋予其人的行为和情感,形象地描绘出梅花在不同时段的姿态,这是拟人化的写作手法。在情感表达方面,诗人对梅花久未开放既怀有期待又有些许懊恼的情绪,这种复杂的情感贯穿全诗。从主题思想来看,表面是在写梅花未开的状态和自己的感受,实则可能也蕴含着诗人对美好事物的期待与等待中的焦虑。整体上,诗的语言典雅,用词典雅且富有表现力,在含蓄的表达中展现出诗人细腻的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。