书尚书古文孔传后

清 · 伊朝栋 · 七言

原文
鲁恭王坏孔子宅,丝竹之音出四壁。中有古文维《尚书》,安国得之如拱璧。
奏朝拟请立学官,巫蛊事起遂中格。公孙嗣位耽名律,博陆不学遗经籍。
升平尚亡三箧书,况值渐台兵火迫。张霸伪篇纷然淆,七纬书尤声赫赩。
白水真人亦好谶,明章后始垂典册。马郑大儒皆读纬,谁从孔壁探旧策。
高密未观真古文,遇所引书皆注逸。典宝鸠方赝鼎陈,汩作九共争指摘。
何人私获安国书,匹夫怀璧深藏匿。永嘉之乱戎车逼,浮江遂逐五马迹。
斯文天道呵护深,先圣神灵永珍锡。至宝谁呈喜璧全,豫章内史梅名赜。
黑白辨矣定一尊,《释文》《正义》确不易。六朝以来无间然,千余年人心帖怿。
刘氏知几著《史通》,亦为古文并赤帜。帝王之道本于心,中多二帝派传嫡。
岂惟渊云梦未窥,董贾犹为户外客。何物小儒作疏证,邪辞欲夺谈经席。
毛氏亦好诋前贤,《仪礼》妄思辞而辟。说《诗》斥《序》考亭功,毛力攻朱如劲敌。
独为此书树屏藩,十目罗罗应纪绩。
译文 / 白话释义

鲁恭王拆毁孔子旧宅的时候,有丝竹音乐之声从四面墙壁传出。宅子里有古代文字写成的《尚书》,孔安国得到它就像得到了珍贵的拱璧。向朝廷上奏打算请求将其立为学官所教授的内容,却因为巫蛊事件发生而被搁置。公孙贺继位后沉溺于名法之学,霍光不学无术而把经籍遗落。太平年代尚且缺失三箱书籍,更何况正值渐台遭受兵火威胁的时候。张霸伪造的篇章纷纷扰扰混淆视听,七纬书尤其声名显赫。东汉光武帝也喜好谶语,到明帝和章帝之后才开始把经典史册垂示下来。马融、郑玄这样的大儒都研读纬书,谁还去探究孔壁中的旧典籍呢?郑玄没有看到真正的古文《尚书》,遇到引用的书都标注为逸书。用假的典宝鸠方来冒充真鼎陈列,对《汩作》《九共》的真伪大家争相指摘。有谁私自得到了孔安国的书,平民百姓像怀揣美玉一样深藏起来。永嘉之乱时兵车进逼,于是乘船追随东晋王室南迁。这文化典籍有上天深深的眷顾呵护,先圣的神灵永远珍视赐福。是谁把这珍贵的宝物完整地呈现出来呢?是豫章内史名叫梅赜的人。黑白得以分辨而确定了一个标准,《经典释文》《五经正义》确凿而不可改变。自六朝以来都没有异议,一千多年来人心都很安然。刘知几写了《史通》,也把古文《尚书》当作正统。帝王之道源于内心,其中多是尧、舜二帝嫡传的流派。岂止是深广的云梦泽没有看到,董仲舒、贾谊这样的大儒就像门外之人一样(被忽视)。是什么样的小儒作了疏证,用邪说想要夺取讲经的席位。毛奇龄也喜好诋毁前代贤人,对《仪礼》妄图加以排斥。朱熹解说《诗经》排斥《诗序》是有功劳的,毛奇龄大力攻击朱熹就像强劲的敌人。唯独为这部书建立屏障保护,大家都应记下这众多眼睛(众人)监督之功。

注释

古代称巫师使用邪术加害于人叫巫蛊。这里指汉武帝时的巫蛊之祸,是一场重大的政治事件。;指霍光,他被封为博陆侯。这里说他不学无术,忽略经籍。;太平,这里指当时看似太平的年代。;红色,这里形容七纬书名声显赫的样子。;晋怀帝司马炽的年号。永嘉之乱是西晋怀帝永嘉五年发生的战乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过叙述《尚书》的流传历程中的一系列事件,如鲁恭王坏宅得书、巫蛊事起影响立学官等事件,来逐步引出对各个时期《尚书》相关情况的议论。在情感表达方面,诗中对《尚书》的流传充满了感慨之情,既有对其历经波折、饱受磨难的叹惋,又有对一些学者捍卫《尚书》正统地位的肯定,同时也对那些试图以邪说破坏《尚书》正统的小儒表示不满。在意境营造上,通过回顾历史事件,营造出一种厚重的历史感和文化沧桑感。主题思想围绕《尚书》的流传、真伪辨析以及其正统地位的捍卫展开,反映了作者对文化经典传承的重视以及对学术正统性的关注。诗中列举众多的历史人物和事件,如孔安国、公孙贺、霍光、马融、郑玄、梅赜、刘知几、毛奇龄等,这些丰富的事例增加了诗歌内容的厚重感和说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。