书山谷道人诗帖后
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
诗因得法能追杜,书自名时已配苏。
今日尚馀真迹在,月明沧海见珊瑚。
译文 / 白话释义
写诗因为掌握了方法能够追得上杜甫,书法自从出名的时候就已经能与苏轼相匹配了。如今还留存有他(山谷道人黄庭坚)的真迹,在明亮月光照耀下的沧海中见到了珊瑚(比喻其真迹的珍贵难得)。
注释
指黄庭坚,北宋著名文学家、书法家,他自号山谷道人。;追得上杜甫。‘追’有追赶、比得上的意思,这里表示在诗歌成就上可与杜甫相提并论。;与苏轼相匹配。‘配’有匹配、相当的意思,指在书法成就上可与苏轼相当。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比衬托的手法,通过将山谷道人的诗与杜甫相比,书法与苏轼相比,高度地评价了山谷道人在诗与书法上的造诣,以两位大家衬托出山谷道人的卓越。在情感表达方面,字里行间充满了对山谷道人的钦佩之情。在意境营造上,尾联描绘出一幅明月照耀沧海,海中珊瑚若隐若现的画面,用沧海中的珊瑚来比喻山谷道人的真迹,既营造出一种宏大、幽深而又神秘的意境,又体现出真迹的珍贵难得。主题思想上,此诗主要表达了对山谷道人诗与书法的推崇以及对其留存真迹的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。