书扇寄李百朋

明 · 陆深 · 五言绝句

原文
锦浪生春水,茅亭尽日孤
十年身不病,天远共江湖
译文 / 白话释义

锦绣般的波浪在春水中涌起,茅草亭里整日都是孤独的。十年间身体没有病痛,在遥远的天边一同面对江湖。

注释

如锦缎般绚丽的波浪,形容波浪的美丽、有色彩感,这里描绘出春天水面波浪的景象。;用茅草搭建的亭子,是一种较为简陋的建筑,诗中是诗人所处的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又孤独的氛围。诗的前两句描绘出一幅春日景象,‘锦浪生春水’,用‘锦浪’形容春水,色彩绚丽,富有生机,展现出春天的活力与美好。而‘茅亭尽日孤’则陡然一转,在这美好的春景之中,茅亭里却只有无尽的孤独,形成鲜明的对比。从写作手法来看,前两句一景一情,景为情设,情由景生。后两句‘十年身不病,天远共江湖’,有一种豁达之感,尽管相隔遥远,却感觉仿佛在共同面对江湖,有一种超脱的情怀。在情感表达上,既有孤独寂寞之情,又有对友人豁达的情感以及一种自我安慰的旷达之感。主题思想围绕着孤独、对友人的思念与豁达的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。