书扇寄王天锡乃兄天则
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
梅花岁岁凭君折,折尽梅花第几枝。
树杪暮云看去远,江湖游鲤到来迟。
诗今点窜成千首,路已经过熟九疑。
坐对惠连谈往事,夜来应梦草生池。
译文 / 白话释义
梅花年年都任由你折取,不知道折尽的梅花已经是第几枝了。树梢上傍晚的云彩看起来越来越远,江水中游动的鲤鱼归来得很迟。诗作如今修改整理已有上千首,走过的路已经对九疑山十分熟悉。坐在那里与惠连谈论往昔之事,夜里应该会梦到池塘边生出春草。
注释
树梢。‘杪’指树枝的细梢。;修整字句。;山名,即九嶷山,在湖南境内。;指南朝宋文学家谢惠连,常被用来指代有才华的友人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘梅花岁岁凭君折’的描写,以梅花这一意象入手,反复提及折梅之事,既有一种时光流转的感觉,又为下文的抒情做铺垫。颔联‘树杪暮云看去远,江湖游鲤到来迟’运用了写景抒情的手法,暮云远去、游鲤迟归的景象,营造出一种淡淡的惆怅氛围。颈联‘诗今点窜成千首,路已经过熟九疑’则是叙述自身的创作成果和游历经历,数字‘千首’和‘九疑’的运用,增强了表达的效果。尾联‘坐对惠连谈往事,夜来应梦草生池’运用典故,以谢惠连的故事暗示与友人的关系亲密以及对往昔的怀念。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝、友人离散的感慨,也有对自己经历的一种回顾与总结。在意境营造上,通过梅花、暮云、游鲤、九疑山等意象构建出一种悠远、惆怅又略带文人雅趣的意境。主题思想上,表达了对友人的思念、往昔的追忆以及对自身创作和游历经历的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。