述始

明 · 石宝 · 五言

原文
于皇崇祖,植义槁郊
板荡越疆,神鸟寓巢
回翔故都,革缁正绡
增墉广田,以培以条
维伯仲季,载富载有
载硕载阜,以贻我后
曾祖皇皇,震器是将
既经我亩,益树其桑
肇造文业,聿兴义方
冠裳肆好,俾游于庠
我祖孔达,閟锐见末
爰抱三传,如饥如渴
有发斯总,才莫我越
群师相雄,一鼓而夺
莫显匪文,莫大匪伦
临晋于铎,文敷行惇
诸生循循,五经纷纶
士习有立,风流于民
摄行宰政,以教为令
蠢彼细氓,往蹈于阱
乃搜乃罗,覆谓我纵
韶阳之谪,湖利是正
人皆戚戚,往觇公色
奚远而欣,有道是式
维出与处,如语如默
横流度江,宅于炎国
黾勉陈力,奉天应时
庚桑能化,柳下不卑
瘴雨为沴,耻赋式微
夭寿曷贰,我愿则违
烈烈祖妣,豫章出徐
义正掩衾,泽存束书
勇不难死,乖道乃虚
沥血褓婴,北怀敝庐
江水弥弥,凫鹭荡止
我心有伤,曷惟其已
长鲸巨龙,有戟其齿
志存赵孤,即陨无悔
维帝相忠,载徒载航
大节既完,遗骸亦藏
烈日明明,有严其霜
我公克念,实嗣其芳
家造孔艰,一得百丧
脱簪授经,以泣为杖
大科既捷,绣钺斯抗
贞节显褒,允也非妄
曷统匪垂,曷则匪作
我公昌之,有穰其获
正色莪声,众枉错愕
松柏之姿,振而不落
人咎公直,公曰我平
安能低卬,以趋众称
人咎公方,公曰我正
毁廉刓隅,实拂乃性
王事靡盬,载驰载驱
中馈允吉,内言不逾
肆我恭人,实劳实劬
匪机匪刀,爰字我雏
维兹伯氏,克踵前武
抗颜在廷,亦既有斧
我德则凉,游艺之圃
职虽论思,衮阙曷补
公曰尔兄,暨尔诸弟
尔让尔友,是为钖类
我有清白,以为汝遗
我有不欺,俾汝不匮
翼翼其庭,有训匪邈
载瞻载仰,四世伊托
周源孔津,公教所泊
我小其浮,腼焉有忤
岩岩丘山,公戒肖之
懔懔渊冰,我实蹈之
潜德未扬,惨莫道之
悠悠苍天,莫鉴我思
译文 / 白话释义

伟大啊崇敬祖先,在郊外种植正义(的理念)。动荡之时越过疆界,神鸟寄托于巢穴。在故都盘旋,变革并端正丝织之物。增高城墙扩大田地,用以培育和规整。兄弟排行伯仲季,富有且拥有很多。丰盛且富足,以留给我们后代。曾祖父光明伟大,是国家的栋梁之材。已经经过我的田亩,更加种植桑树。开始建立文化事业,兴起道义准则。衣冠服饰美好,使(子弟)能在学校游学。我的祖父见识通达,能洞察细微之处。于是怀抱《三传》,如饥似渴地学习。头发束起(成年)的时候,才能无人能超过他。众多老师相互争雄,他一鼓作气而取胜。没有比文采更显耀的,没有比伦理更重大的。在晋地为官,文治施行且行为敦厚。各位学生恭顺有序,五经学问丰富。士人的学风得以树立,风气流传于民间。代理执政之事,以教育为政令。那些愚蠢的小民,前往踏入陷阱。于是搜寻抓捕,反而说我放纵(他们犯罪)。被贬谪到韶阳,纠正湖地的利益之事。人们都忧愁,前去观察他的神色。为何远离却欣喜,因为有道义作为准则。无论出仕还是退隐,或言语或沉默。横渡长江,居住在南方炎热之地。努力贡献力量,顺应天命和时节。庚桑楚能感化百姓,柳下惠不卑不亢。瘴气之雨成为灾害,以写《式微》为耻。长寿或短命怎会有二心,我的愿望却不能实现。壮烈的祖母,从豫章嫁到徐氏。正义地整理衾被,恩泽留存于捆扎的书籍。勇敢的话不惧死亡,违背道义就是空虚(无意义)。血滴在襁褓中的婴儿身上,心怀北方破旧的房屋。江水浩荡,野鸭和白鹭飘荡。我的心中有悲伤,何时才能停止。巨大的鲸鱼和蛟龙,牙齿如同长戟。志在保存赵氏孤儿,即使死去也无悔。天帝辅助忠臣,迁徙且远航。大节已经保全,遗骸也被安葬。烈日明亮,寒霜严酷。我的祖父能够顾念(祖德),实在是继承了那美好的品德。家族的创建非常艰难,得到一分却丧失百分。拔下簪子教授经书,以哭泣作为支撑。科举大考已经获胜,高举绣有花纹的斧钺。贞节得到显著的褒奖,确实不是虚妄。没有什么传统不流传,没有什么准则不遵循。我的祖父使之昌盛,收获丰富。端正态度秉持正直之声,众人的邪曲感到惊愕。有松柏一样的姿态,振作而不堕落。人们责怪祖父的刚直,祖父说我是公平的。怎能低头迎合,来迎合众人的称赞。人们责怪祖父的方正,祖父说我是正直的。毁坏廉洁和棱角,实在是违背他的本性。为王事奔忙不止,驾车疾驰。家中饮食之事吉祥,家中的话语不越轨。我的母亲实在勤劳辛苦。不用机杼和刀斧,养育我们这些孩子。这位兄长,能够继承前人的功业。在朝廷上态度严正,也有了权力。我的德行微薄,在文艺的园圃中游乐。职位虽然是议论思考(之事),但君主的缺失怎能弥补。祖父说你的兄长,以及你的各位弟弟。你要谦让你的朋友,这就是赐予同类(的美德)。我有清白的品德,用来留给你们。我有不欺的品德,使你们不匮乏。恭敬的庭院,有教诲并不遥远。瞻仰崇敬,四代人有所依托。周源渡口,祖父的教诲所停留之处。我轻视那轻浮(的行为),惭愧地有了抵触。高高的山丘,祖父告诫要效仿。令人敬畏的深渊薄冰,我实在是踏上去了。潜藏的品德没有宣扬,悲伤难以言说。悠悠苍天啊,不察知我的思念。

注释

槁,干枯,此处可理解为种植的动作;郊,郊外。;原指《诗经》中的《板》和《荡》两篇,后用来形容政局混乱、社会动荡不安。;革,变革;缁,黑色,这里可指代丝织物等,意为变革一些事物使其端正。;指能够承担大任的人。;閟,闭,有隐藏的意思;锐,敏锐,此处指有隐藏的敏锐洞察力。;极好,非常美好。;莪,《诗经》中有《蓼莪》篇,此处莪声可指代秉持正直、孝顺等美好的声音。;指家中饮食之事。;衮,古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,这里指帝王;阙,缺失。指君主的缺失。;钖,通“扬”,赐予;类,同类,指赐予同类的美德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事手法,通过对家族中曾祖、祖父、祖母等先辈事迹的叙述,来展现家族的传承和家族人物的品德风范。如“曾祖皇皇,震器是将。既经我亩,益树其桑。肇造文业,聿兴义方。”详细地描述了曾祖在农业、文化、道义等方面的作为。在情感表达上,充满了对家族先辈的崇敬与缅怀之情,字里行间流露出对家族传统的自豪,像“维帝相忠,载徒载航。大节既完,遗骸亦藏。烈日明明,有严其霜。我公克念,实嗣其芳。”体现出对先辈坚守大节、品德高尚的敬仰。在意境营造方面,诗中通过描写一些自然景象,如“江水弥弥,凫鹭荡止。”以江水、凫鹭的景象烘托出一种淡淡的忧伤情绪,与对家族往事的追思相融合。主题思想围绕家族的发展、先辈的品德传承展开,通过回顾家族的历程,激励家族后人传承家族的优良品质。诗中的人物形象鲜明,如祖父刚正不阿的形象,通过他人的责怪与祖父自己的回应“人咎公直,公曰我平。安能低卬,以趋众称。人咎公方,公曰我正。毁廉刓隅,实拂乃性。”生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。