书事和韵二首

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
山水萧条阅四秋,中原翘首不胜忧
频闻回纥侵京国,况见昭王去汉流
歌哭辱公鸲鹆谶,艰难望帝杜鹃愁
乾坤已老纷无主,长怨诗书误邺侯
译文 / 白话释义

山水一片萧条已经过了四年,翘首远望中原心中满是忧愁。频繁地听闻回纥侵犯京城,又看到如同昭王南奔般的乱世景象。鸲鹆的谶语让人蒙羞哀哭,像望帝化作杜鹃啼血般怀着对国家艰难处境的忧愁。天地已经衰朽而没有主宰,长久地怨恨诗书误了邺侯。

注释

古代民族名,维吾尔族的古称。在唐朝时,回纥与唐王朝关系复杂,既有军事合作,也有矛盾冲突。;鸲鹆谶是一种预言性的话语,这里的鸲鹆谶可能暗示着某种不祥的政治预言或局势发展。;指李泌,唐朝中期著名政治家、谋臣,他博学多才,有经世之才。此处诗人说‘长怨诗书误邺侯’,是一种愤懑之语,表达出自己对满腹诗书却不能改变现状的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘山水萧条’的景象描写,奠定了全诗的悲凉基调,‘阅四秋’点明时间,写出了诗人对时光流逝中现状没有改善的悲叹。颔联运用典故,‘回纥侵京国’写出外敌入侵的忧患,‘昭王去汉流’则暗示着国家的动荡不安如同当年昭王奔楚的乱世,以古喻今,增加了历史的沧桑感和沉重感。颈联‘歌哭辱公鸲鹆谶’中的‘鸲鹆谶’是用典,‘艰难望帝杜鹃愁’把自己对国家艰难局势的忧愁比作望帝化杜鹃啼血,将抽象的情感具象化。尾联‘乾坤已老纷无主’营造出一种天地衰朽、没有主宰的绝望意境,‘长怨诗书误邺侯’则表达出对现实的一种愤懑,诗人或许觉得满腹诗书却无法挽救局势。整首诗情感表达上以忧国忧民为主,充满了对国家命运的担忧、对侵略者的愤恨、对现实的无奈与愤懑。主题思想围绕着国家的动荡不安、外患入侵以及诗人的爱国情怀与对现实的绝望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。