书事 其二
近代 · 徐震堮 · 七言律诗
原文
仗钺谁曾料敌情,符离心学竟何成
三年不作包桑计,一夕如闻扫萚声
蹋鞠穿营原倜傥,借筹前席亦纵横
从渠舌在犹能掉,四郡残黎半死生
译文 / 白话释义
拿着斧钺(象征权力)谁曾料到敌军的情况,符节和离心离德的学问终究能有什么成就呢。三年都没有制定像缠绕桑树那样稳固的计划,一夜之间却仿佛听到了扫除落叶的声音。在军营中踢球原本是洒脱不羁的,向前凑近坐席借筹谋划也是纵横捭阖的。任凭他们的口舌还能翻动,四个郡的残剩百姓却处于半死半生的境地。
注释
拿着斧钺,古代帝王授予将帅兵权或节度使持节授命,称为‘仗钺’,这里象征着掌握权力。;符节,古代朝廷封官、传命和征调兵将的凭证,这里指符节所代表的权力和秩序。符离也可能指地名符离,在历史上有一定的军事和政治意义。;缠绕桑树,比喻根基稳固。这里诗人用‘不作包桑计’表示没有制定出稳固的策略。;扫除落叶,这里象征着局势的突然变化和危机的来临。;古代的一种足球运动,这里描绘了在军营中进行蹋鞠的场景,以表现一种洒脱不羁的氛围。;向前凑近坐席借筹谋划,这里指参与谋划、出谋划策。借筹前席常用于形容大臣向皇帝进言或谋士向君主献策的情景。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘仗钺’与‘料敌情’的反差,‘符离’与‘心学’的相悖等,突出了现实的无奈与无奈中的无奈。情感表达上,诗人既有对局势的无奈和忧虑,如‘三年不作包桑计,一夕如闻扫萚声’,表达了对长久以来未做稳固之计却突然面临危机的感慨;又有对一些行为的批判,如‘蹋鞠穿营’,看似洒脱实则是对当时混乱局面的一种讽刺。意境营造上,通过‘三年’‘一夕’等时间词的对比,营造出一种突然变化的氛围,让读者感受到局势的动荡。主题思想方面,主要是对当时混乱局势的描绘和对百姓苦难的同情,‘四郡残黎半死生’深刻地揭示了战争给百姓带来的巨大痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。