书事 其一
宋 · 张侃 · 五言律诗
原文
细雨饥寒色,忽被北风吹
杨柳丝不长,免得成别离
西家杼锦绣,东家粥文辞
天地本无巧,人世嗟何为
译文 / 白话释义
细雨带着饥寒的气息,忽然被北风吹拂。杨柳的枝条还不长,这样就免得被折来用作离别之赠。西边的人家在织锦绣,东边的人家以文辞果腹(指靠写文章维持生计)。天地原本没有机巧,人世间却叹息又能做什么呢。
注释
带有饥寒感觉的样子。饥,饥饿;寒,寒冷。;zhù,织布机上的筘,这里用作动词,指织布。;这里是名词作动词,靠……为生,食用。;jiē,叹息。
赏析
在文学手法上,首联‘细雨饥寒色,忽被北风吹’运用了通感的手法,将细雨与饥寒的感觉联系起来,通过视觉与触觉的联通,生动地描绘出一种清冷、困苦的氛围。颔联‘杨柳丝不长,免得成别离’则运用了联想的手法,由杨柳丝的长短联想到离别之事,看似庆幸杨柳丝短不必用于送别,实则蕴含着对离别的无奈之感。颈联‘西家杼锦绣,东家粥文辞’通过东西家不同的生活场景对比,一家从事织锦绣的体力劳作,一家以文辞为生,展示出世间生活的多样性与不同境遇。尾联‘天地本无巧,人世嗟何为’直抒胸臆,表达出对人世复杂与无奈的感慨,认为天地原本是质朴无巧的,而人世却充满了各种令人嗟叹之事,深化了诗歌的主题。整体意境上,诗歌营造出一种清冷、无奈又带有对生活思考的氛围。情感上主要表达了对人世复杂多变的无奈,对生活中不同境遇的感慨以及对离别的复杂情感。主题思想围绕着对人世生活的观察与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。