书事五首

清 · 雷钟德 · 七言律诗

原文
越裳消息正心哀,闽峤军声更急雷。
岂谓师丹浑忘事,可怜山简自浮杯。
艨艟片段浮江下,血肉飞腾作雨猜。
独使至尊忧社稷,风云翊戴几人才。
译文 / 白话释义

越裳传来的消息正令人内心哀伤,闽峤那边的军事形势更如急雷一般。哪里想到师丹竟然完全忘记了事态,可怜山简只知自己沉湎于饮酒。战船的碎片在江面上漂浮而下,血肉横飞就像雨点一般只能猜测。唯独让皇上担忧国家社稷,能够辅佐拥戴的又有几个人才呢。

注释

古代国名,这里代指远方之地传来的消息。;福建境内的山地,这里指代地方军事情况。;师丹是西汉大臣,这里借用他的事迹来表达对当时官员类似昏庸行为的批判。;山简是晋代的官员,以饮酒作乐闻名,这里借指那些只知玩乐而不顾国事的官员。;古代战船。这里描绘出战船被毁的战争惨状。

赏析

从文学手法上看,首联运用对偶的手法,‘越裳’对‘闽峤’,‘消息’对‘军声’,‘正心哀’对‘更急雷’,工整的对仗使诗句节奏明快,富有韵律美,同时渲染出一种紧张压抑的氛围。颔联运用典故,‘师丹’和‘山简’的典故,借古讽今,暗示当时朝廷官员的昏庸不作为。颈联运用比喻的手法,将‘血肉飞腾’比作‘雨’,生动而残酷地描绘出战争的惨烈景象。情感表达上,全诗充满了悲哀、忧虑之情,对战争的惨状表示痛心,对朝廷官员的不满,对君主独自忧虑社稷而缺乏辅佐人才的担忧。在意境营造上,通过对战争场面和朝廷官员状态的描写,营造出一种风雨飘摇、朝局动荡不安的意境。主题思想上主要是批判时政,表达对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。