书事五首

清 · 雷钟德 · 七言律诗

原文
水陆军声羽檄纷,诏书特起故将军。
但闻巴蜀索军实,不见旌旗卷塞云。
胡骑数传边报急,秦庭可有哭声闻。
圣恩宽大惟行赏,敕赐金钱策战勋。
译文 / 白话释义

水上和陆地的军事行动频繁,羽檄纷飞,皇帝下诏书特意起用原来的将军。只听到在巴蜀征集军需物资,却看不到军队胜利归来卷起塞外的云彩。胡人骑兵多次传来边境告急的消息,朝廷可有像申包胥到秦庭痛哭求救那样的忠臣呢?皇帝的恩德宽大只在于进行赏赐,下敕令赏赐金钱来表彰战功。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;指军用器械和粮饷等军用物资。;胡人的骑兵,这里指北方少数民族的骑兵部队,指代边患。;这里用申包胥哭秦庭的典故。春秋时楚国大夫申包胥为救楚国,在秦庭痛哭七日七夜,终于使秦国发兵援楚。;皇帝下敕令赏赐。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两联通过描述军事行动中的‘羽檄纷’、征集军实,却不见军队得胜归来的情景,形成鲜明对比,写出了战争局势的紧张与军事成果的缺乏。诗中还运用典故,‘秦庭可有哭声闻’一句用申包胥哭秦庭的典故,表达对朝廷缺乏真正为国解难之人的忧虑。情感上,诗人对战事的焦灼、对朝廷现状的担忧、对缺乏有效军事成果的不满交织在一起。在意境上,营造出一种紧张而又沉闷压抑的氛围,通过战争相关的意象如‘水陆军声’‘羽檄’‘旌旗’‘胡骑’等组合,让读者感受到战争的压力和朝廷局势的严峻。主题思想上,反映出当时战争形势下朝廷内部的一些问题,包括军事指挥、应对边患的能力以及人才的缺失等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。