书事五首
清 · 雷钟德 · 七言律诗
原文
果然壮士返朝暾,一战先惊骄虏魂。
岂意北庭方献捷,遽闻南越已无藩。
失机纵寇皆人事,屈己安民亦圣恩。
天道好还非汝贷,蛟鼍血溅海犹浑。
译文 / 白话释义
果然勇士回归如同朝阳升起,一战首先让骄横的敌人胆寒。哪里想到北方刚刚传来捷报,突然就听闻南越已经不再是藩属。丧失战机放纵敌寇都是人为之事,委屈自己安定百姓也是圣上的恩泽。上天报应并非宽容你们,蛟龙鼍龙的血溅在海中海水仍然浑浊。
注释
初升的太阳;这里指北方的朝廷或者北方的地域,在古文中常用来指代边疆地区。;古代南方的诸侯国或者地域,此处代指南方的藩属之地。;错过机会,在军事上指丧失战机。;蛟龙与扬子鳄,在这里借指凶猛的敌人或者战事中的双方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘北庭方献捷’与‘南越已无藩’形成鲜明对比,凸显出局势的急剧变化,增强了诗歌的冲击力。在情感表达方面,既有对战事失利的痛心和对失机纵寇者的批判,又有对‘屈己安民’这种圣恩的一种复杂态度。在意境上,通过‘蛟鼍血溅海犹浑’这样的描写营造出一种血腥、动荡不安的氛围。主题思想上,诗人借这些事件表达了对时政、军事等诸多方面的关注和思考,反映出当时复杂的政治军事局势以及诗人的忧虑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。