书事五首

清 · 雷钟德 · 七言

原文
十丈龙旗彻晓横,圣明赫怒整戎兵
折箠未用笞强敌,授钺惊闻出上卿
岂有谢安虚坐镇,本来殷浩最声名
鲸鲵跋浪风涛恶,吃紧临轩跂望情
横海楼船大纛旗,汉家杨仆足威仪
岂期东海掣鲸手,翻作南山隐豹姿
楚国小罗犹乱次,秦人窥赵巳坑师
西师自古推韩范,谁料文章当济时
越裳消息正心哀,闽峤军声更急雷
岂谓师丹浑忘事,可怜山简自浮杯
艨艟片段浮江下,血肉飞腾作雨猜
独使至尊忧社稷,风云翊戴几人才
水陆军声羽檄纷,诏书特起故将军
但闻巴蜀索军实,不见旌旗卷塞云
胡骑数传边报急,秦庭可有哭声闻
圣恩宽大惟行赏,敕赐金钱策战勋
果然壮士返朝暾,一战先惊骄虏魂
岂意北庭方献捷,遽闻南越已无藩
失机纵寇皆人事,屈己安民亦圣恩
天道好还非汝贷,蛟鼍血溅海犹浑
译文 / 白话释义

十丈长的龙旗通宵都在飘扬,圣明的君主愤怒地整备军队。还未用折断的马鞭去笞打强敌,惊闻授予兵权派出上卿。哪有像谢安那样虚镇而敌自退,本来殷浩是最有名声之人。凶猛的敌人兴风作浪局势险恶,圣上急切地在殿堂翘望军情。 横海的楼船竖着大旗,汉朝的杨仆颇具威仪。哪里料到能制伏东海鲸鱼之人,却变成南山隐居的豹姿。楚国的小罗都还乱了次序,秦人窥视赵国已坑杀赵军。西边的军队自古推崇韩琦、范仲淹,谁能料到文章能济世。 越裳传来的消息正让人心中哀伤,闽峤的军队声势如急雷。哪想到师丹全然忘记事情,可怜山简只顾自己喝酒。战船的碎片漂浮在江上,血肉横飞如雨可以猜想。只让皇帝一人忧虑国家,能够辅佐拥戴的有几人。 水陆的军事消息紧急文书纷至沓来,诏书特地起用旧日的将军。只听闻巴蜀索取军需物资,却不见军旗卷着塞外的云凯旋。胡骑多次传来边疆紧急的战报,秦庭可有申包胥那样的哭声。圣上的恩情宽大只进行赏赐,下敕令赐金钱来激励战功。 果然壮士迎着朝阳返回朝廷,一战首先惊吓到骄横敌人的魂魄。哪里想到北方刚刚献上捷报,突然听闻南越已经失去藩属。错失战机放跑敌寇都是人为之事,委屈自己安抚百姓也是圣上的恩德。上天喜好循环报应不会宽免,蛟龙鼍龙的血溅在海上海水还浑浊。

注释

折断策马的杖,意思是轻易制敌,典出《后汉书·邓禹传》:‘赤眉无谷,自当来东,吾折捶笞之,非诸将忧也。’;授予兵权,钺为古代兵器,象征军事权力。;东晋名相,曾指挥淝水之战,以少胜多,这里用来指代有军事才能的人。;东晋大臣,有名声但在军事上无实际作为,这里表示徒有虚名之人。;本指鲸鱼,这里比喻凶恶的敌人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多的典故,如‘折箠’‘谢安’‘殷浩’‘韩范’等,通过典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使短短的诗句蕴含丰富的内涵。在情感表达方面,全诗充满了对朝廷军事、政治状况的忧虑与批判。诗人对军队作战不利、将领无能表示痛心疾首,如‘岂有谢安虚坐镇,本来殷浩最声名’表达出对将领不能像谢安那样沉稳御敌,反而像徒有虚名的殷浩的不满;‘独使至尊忧社稷,风云翊戴几人才’抒发了对朝廷缺乏得力辅佐之人的喟叹。在意境营造上,诗中描绘了战争的残酷血腥场面,如‘艨艟片段浮江下,血肉飞腾作雨猜’,营造出一种惨烈、动荡不安的意境。主题思想围绕着对当时军事、政治局势的关切与反思,对朝廷的用人、军事决策等多方面的问题进行揭露和批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。