叔孙通

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
秦府藏书熟见闻,三王遗意可追寻。
如何绵蕞因秦陋,古礼沦亡恨到今。
译文 / 白话释义

在秦代的府库中饱览藏书因而见多识广,三王遗留下来的意旨还能够去探寻。为何草率制定礼仪因袭秦代的陋规,古老的礼仪沦丧消亡让人遗恨至今。

注释

mián zuì,据《史记·刘敬叔孙通列传》记载,叔孙通为汉王制定礼仪时,在野外画地为宫,引绳为绵,立表为蕞,用以习仪,这里指草率制定礼仪。;浅陋、不好的,这里指秦代礼仪方面的陋规。;没落、消亡,指古礼逐渐衰败失去传承。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句描述叔孙通熟悉秦代藏书,能追寻三王遗意,给人一种对叔孙通有所期待的感觉;后两句则话锋一转,以‘如何’引出对叔孙通的批判,他制定礼仪时因袭秦陋规,致使古礼沦亡,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人对叔孙通是充满遗憾和批判的情绪,这种情绪通过‘恨到今’直白地表达出来。在意境营造上,诗中既有对叔孙通本可传承三王遗意的一种追溯性的想象意境,又有面对古礼沦亡现状的悲叹意境。主题思想上,主要是批判叔孙通在制定礼仪方面未能很好地传承古礼,反而因袭秦陋规,表达了对古礼沦亡的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。