书所见 其二

近代 · 洪存恕 · 七言律诗

原文
废圃花黄是病姿,高天云褪碧无疵
下帷诵读老何苦,著屐攀登秋正宜
看到野人占林薮,欲分闲地构茅茨
人生所羡常难得,独有风光不属私
译文 / 白话释义

荒废的园子里花朵枯黄,呈现出病态的姿态;高远的天空云朵褪去,碧蓝色纯净无瑕疵。放下帷幕诵读诗书,年老为何如此辛苦;穿着木屐攀登,秋天正适宜。看到山野之人占据山林沼泽,想要分出一块空闲的土地建造茅草屋。人生所羡慕的常常难以得到,唯有这风光不属于私人所有。

注释

荒废的园子,圃指种植蔬菜、花果、树木的园地。;放下帷幕,指闭门读书。古时讲学,先生坐堂上,弟子围坐四周,先生前挂帷幕,讲学时放下帷幕,以营造专注的学习氛围。;穿着木屐,屐是一种木底鞋,通常有齿,便于在山上行走。;山野之人,指居住在山野的平民百姓。;茅草屋,茨指用茅草覆盖的屋顶,常用来指代简陋的房屋。

赏析

此诗意境开阔,上阕描绘了荒废园圃和高远天空的景象,通过‘废圃花黄’与‘高天云褪’的对比,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘花黄’是静,‘云褪’是动,动静相衬,使画面更具感染力。情感表达方面,既流露出对时光流逝的感慨,又有对自然之美的欣赏。下阕则转为对人生的思考,‘下帷诵读’体现了文人的勤奋,‘著屐攀登’则展现了对自然的亲近,‘看到野人占林薮’一句,反映出对自然与人类关系的思考。主题思想上,强调了人生的无常和对自然之美的追求,以及对平凡生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。