书所见 其一

近代 · 洪存恕 · 五言律诗

原文
茅屋午烟断,禾田夏草匀
路多新税吏,村少旧耕人
麦粳如珠玉,鸡豚等凤麟
乐郊何处得,襁负去频频
译文 / 白话释义

中午茅屋的炊烟断绝,禾田的夏草长得均匀。路上有很多新的税吏,村庄里缺少以前耕种的人。麦子和粳稻像珍珠美玉一样,鸡和猪如同凤凰麒麟一样珍贵。快乐的郊野在哪里能找到呢,人们背着孩子频繁地离开。

注释

中午时分茅屋上升起的炊烟,常用来描绘乡村生活的宁静。;种植庄稼的田地,是农业生产的主要场所。;新上任的征收赋税的官吏,反映了当时赋税制度的变化和加重。;麦子和粳稻,都是重要的农作物,这里用来比喻农作物的珍贵。;鸡和猪,是农家常见的家畜,这里用来比喻家畜的珍贵。

赏析

这首诗从多个角度展现了社会的现状。在写作手法上,通过对比鲜明的描写,如‘午烟断’与‘夏草匀’的宁静和‘新税吏’与‘旧耕人’的变化,突出了社会的动荡。情感表达上,字里行间透露出对百姓生活困苦的同情,对苛捐杂税的不满。意境营造方面,描绘出原本宁静的乡村景象被新税吏打破,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,深刻地反映了当时社会的赋税之重对农民生活的严重影响,呼吁人们关注民生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。