书所闻
清 · 钱澄之 · 七言律诗
原文
杨帅风闻已就刑,天隅此日识朝廷
汉家有法宜明正,都尉阴谋似不经
诸将强梁谋益狡,异时仓卒诏谁听
南阳问罪功非细,即恐萧墙祸未宁
译文 / 白话释义
听说杨帅已经被处刑,在这偏远之地才知道朝廷(的威严)。汉朝是有法律的应该公开公正地处治,都尉的阴谋好像不合常理。各位将领强横狡诈的计谋越发多了起来,以后匆忙之时诏令谁会听从呢?在南阳兴师问罪功劳不小,但恐怕内部的灾祸还不会平息。
注释
经传闻而得知(没有证实)。;接受刑罚,多指被处决。;天边,这里指偏远之地。;公正地(治罪、处理)。;不合常理,没有根据。;强横、霸道。;匆忙,仓促。‘卒’通‘猝’。;宣布对方罪状,加以谴责、声讨。;照壁,比喻内部。出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也’。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与议论相结合,首联点明事件,听闻杨帅被处刑,由此引发议论。颔联以‘汉家有法’与‘都尉阴谋’对比,强调处事应遵循公正的原则。情感表达方面,诗中既有对杨帅被刑之事的疑惑与思考,也有对当时局势的担忧,如颈联和尾联对诸将强横、内部祸乱难宁的忧虑。在意境上,营造出一种不安、动荡的氛围,通过对事件的描述和局势的分析,展现出一种山雨欲来风满楼的感觉。主题思想围绕着政治事件展开,反映出当时政治的不稳定、法治的不健全以及内部矛盾的重重隐患。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。