书唐敬亭先生指画鹰

清 · 郑珍 · 七言律诗

原文
穷岩飒飒生回风,角鹰乃据高堂中
侧睛下视几万丈,杀气所透天为空
眼前狐狸伏蒿蓬,我无快剑搜其蒙
玉爪金眸亦坐视,嗟尔奇才空自雄
译文 / 白话释义

荒僻的山岩飒飒地刮起回旋的风,角鹰却盘踞在高大的厅堂之中。侧着眼睛向下看有几万丈远,它身上透出的杀气使天空都好像变得空旷。眼前狐狸潜伏在蒿草蓬蒿之间,我却没有锋利的剑去搜寻那隐蔽之处。有着玉爪金眸的角鹰也只能坐视不管,可叹你这样的奇才白白地独自称雄。

注释

荒僻的山岩。;拟声词,形容风声。;一种猛禽。;蒿草和蓬草,泛指杂草。;隐蔽之处,这里指狐狸的藏身之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带着愤懑之感的氛围。荒岩、回风的景象与角鹰所处的高堂形成对比,表现出一种空间上的张力。从写作手法来看,前四句描写角鹰,通过对其所处环境、神态及气势的描写,如‘侧睛下视几万丈,杀气所透天为空’,运用夸张手法极力渲染角鹰的英武不凡。后四句则转为抒情,诗人借眼前狐狸横行而自己无剑、角鹰坐视的情景,表达出一种无奈与愤懑之情。情感表达上,诗人以角鹰自比,既有对自身才华的自负,又有对无法施展才华的不满和悲愤。主题思想围绕着有奇才却难以施展这一中心展开,反映出诗人对自身境遇的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。