书堂听读

清 · 洪???? · 五言

原文
我无车马客,亦乏丝竹情。虚堂听读书,四壁金石声。
秋风九霄外,常有黄鹤鸣。噌吰互相答,露下天地清。
人间尘俗耳,一洗笛笆筝。时闻吟李、杜,沧海吼长鲸。
时闻哦韦、柳,雪竹引银笙。琅琅诵坟典,天风吹琼英。
读书有馀乐,何必轩冕荣!独存千古意,可以语诸生。
「书中求大义,勿为泥功名」!
译文 / 白话释义

我没有乘坐车马前来的宾客,也缺少对丝竹音乐的喜好之情。在空阔的厅堂听人读书,仿佛四周墙壁都发出金石般的声音。秋风在九霄云外呼啸,常有黄鹤鸣叫。那宏亮的声音互相呼应,露水降下后天地一片清朗。人间世俗那些杂乱的声音,被这读书声一洗而空。时而听到吟诵李白、杜甫的诗篇,像沧海里长鲸怒吼。时而听到吟哦韦应物、柳宗元的诗,就像雪竹引发银笙奏鸣。朗朗的读书声诵读着古代的典籍,仿佛天上的风在吹拂美玉。读书有着无尽的乐趣,何必追求轩冕那样的荣华!独自留存着千古以来的意趣,可以告诉诸位学生。‘在书中寻求大义,不要被功名拘泥’!

注释

形容声音洪亮。;形容金石相击声、响亮的读书声等。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,后用来指官位爵禄。;三坟、五典的并称,后转为古代典籍的通称。;本指似玉的美石,这里形容读书声如同美玉被天风所吹般美妙。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对比手法,如‘我无车马客,亦乏丝竹情’与听读书声形成对比,突出对读书的喜爱。在描写读书声时,通过‘虚堂听读书,四壁金石声’等句,运用了通感的手法,将无形的读书声化作金石声等可感的声音形象,生动地写出读书声的美妙。情感表达上,诗人表达出对读书的热爱之情,这种情感十分纯粹,不掺杂功利目的。意境营造方面,诗中构建出一种清幽、高雅的意境,如‘秋风九霄外,常有黄鹤鸣。噌吰互相答,露下天地清’,以秋风、黄鹤、露下等景象烘托出一种空灵、澄澈的氛围,在这样的氛围里读书声更显高雅。主题思想上,诗人强调读书的真正意义在于求大义,而非追逐功名,体现了一种超脱世俗功利的读书观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。