书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
长安未必胜江湖,盖世功名徯大儒。
三事更应登密令,一廛我欲伴樵夫。
译文 / 白话释义

长安(京城)不一定就胜过江湖(民间),超越当世的功名要等待大儒(有大学问的人)去建立。三公之位更应该由能登高位且贤能的密令(官职名之类,这里代指贤能之人)来担任,而我只想拥有一处居处陪伴樵夫(砍柴之人,指代隐士般的生活)。

注释

等待。xī;这里可能是指职位高且机密重要的官职名,用以代指贤能之人。;古代城市平民的房地,这里指一处居处。chán

赏析

从文学手法上看,前两句采用对比手法,将‘长安’所代表的官场名利场与‘江湖’所代表的民间自在生活相对比,突出了作者对两者价值的思考。后两句通过列举‘三事’(三公之事,指代高官厚禄)和‘一廛’(一处住所),进一步阐述了不同的人生追求,一个是追求高位功名,一个是向往隐士生活,两者形成鲜明反差。在情感表达上,诗人传达出一种对官场功利的淡然态度,对隐士般自在生活的向往。在意境营造方面,‘长安’的繁华喧嚣与‘江湖’的自在闲适,‘三事’的高位荣耀与‘一廛’的质朴宁静,都形成了鲜明的对照,构建出一种或热闹或宁静、或功利或淡泊的多重意境。主题思想上,探讨了人生价值取向,是积极入世追求功名,还是出世归隐享受宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。