书田家壁
明 · 李胜原 · 七言律诗
原文
四顾溪山景物嘉,欢同野老话桑麻
数声鸡犬白云坞,半亩池塘青草蛙
官税早偿农力足,茅檐低逐竹篱斜
我来应作田园主,宛是柴桑处士家
译文 / 白话释义
环顾四周,溪流山峦的景色十分美好,高兴地同老农谈论农事。几声鸡犬鸣叫从白云缭绕的山坞传来,半亩池塘边有青草和青蛙。官府的赋税早早交清使得农家精力充足,茅草屋檐低低的,紧挨着歪斜的竹篱。我来到此地应该做田园的主人,这里就好像是陶渊明的家。
注释
山坳,泛指四面高中间凹下的地方。;茅屋的屋檐,此处代指茅屋。;指陶渊明,陶渊明为浔阳柴桑人,处士是指有德才而隐居不愿做官的人,这里借陶渊明指代田园生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、质朴的田园之美。诗的前两联通过描写溪山景物、与老农的交谈、鸡犬之声和池塘青蛙等典型的田园元素,生动地勾勒出田园生活的画面,使读者仿佛置身其中,感受到田园的宁静与生机。在写作手法上,诗人采用白描手法,如‘数声鸡犬白云坞,半亩池塘青草蛙’,简洁而形象地描绘出田园景象,不加修饰却充满意趣。从情感表达来看,诗人对田园生活充满喜爱与向往之情,从‘我来应作田园主’一句可以明显看出。主题思想围绕着田园生活展开,表达了对这种简单、自然、自足生活的赞赏,同时也可能暗示对官场等纷扰世俗生活的一种疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。