梳头见白发

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
未老先斑岂自由,可怜蒲柳易惊秋。
不缘迁染应非俗,若有梯媒必是愁。
老虱纵嫌相间别,素丝何害共风流。
尘劳兴味吾谙尽,肯似豪人讳白头。
译文 / 白话释义

梳头时看到了白发,还未年老就已头发斑白难道是自己所能控制的吗?可怜那蒲柳般衰弱的体质容易被秋意惊动。如果不是因为被外界影响而改变应该是超凡脱俗的,要是有什么媒介诱导必定是因为忧愁。老虱子纵然嫌弃头发黑白相间有所不同,白色的头发又何妨一同潇洒自在呢。尘世的劳碌和兴味我都已经尝尽,怎会像那些富贵之人忌讳有白头发呢。

注释

头发花白。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用以比喻衰弱的体质。;变迁和沾染,这里指被外界影响而改变。;媒介,这里指诱导产生白发的因素。;ān,熟悉,了解。

赏析

从文学手法上看,首联以‘未老先斑岂自由’的反问开篇,引发读者的思考,强调白发早生的无奈。‘可怜蒲柳易惊秋’运用比喻,将自己比作蒲柳,蒲柳性弱,遇秋而早凋,形象地写出自己身体衰弱、早生华发的状况。颔联‘不缘迁染应非俗,若有梯媒必是愁’采用假设性的语句,从正反两方面来推测白发早生的原因,增添了诗歌的曲折性和深度。颈联‘老虱纵嫌相间别,素丝何害共风流’运用拟人手法,将虱子拟人化,说它嫌弃头发黑白相间,同时以‘素丝’自比白发,表达自己并不在意白发的豁达态度。从情感表达上,全诗既有对未老先衰的感叹与无奈,又有一种超脱于世俗对白发忌讳的豁达之情。在意境营造上,诗中既有对自身衰弱如蒲柳的哀伤之感,又有超脱世俗眼光的洒脱意境。主题思想围绕着对早生白发的看法展开,表达了一种坦然面对衰老的心态,批判了世俗之人对白发的忌讳态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。