书王大尹腾欢册

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
单父政成原有象,康衢民咏本无心。
未论化雨留苗犊,且看中庭伴鹤琴。
译文 / 白话释义

单父县的政事成功本就有迹象可寻,康庄大道上百姓的歌咏本是出自自然。暂且不说像润泽的雨水般的德政使得百姓不忍离去,且看庭院之中相伴着鹤与琴的悠然之态。

注释

古地名,在今山东单县。;四通八达的大路,此处指大道上百姓安乐的景象。;长养万物的时雨,比喻良好教育的普及,这里指王大尹的德政如同化雨。;小牛,这里用‘留苗犊’的典故,表达百姓对贤德官员的不舍。;鹤和琴,代表高雅闲适的生活,用以形容王大尹治理下的高雅氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘单父政成’引用古代贤能治理单父县的典故,以古喻今,表达对王大尹政绩的赞美。‘原有象’‘本无心’相对,对仗工整,增添了诗句的节奏感和韵律美。颔联采用比兴手法,‘化雨’将王大尹的德政比作滋润的雨水,形象地写出其对百姓的恩泽,‘留苗犊’是说百姓因德政而安居乐业,不忍离去,如同汉代时苗留犊的美谈一般;‘伴鹤琴’描绘出一种闲适高雅的生活场景,体现出王大尹治理下的地方有悠然自得的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对王大尹的赞美之情,从其政绩到德政,表达了对他治理有方的钦佩。在意境营造上,诗中既有对政事成功的宏观描述,又有庭院中鹤琴相伴的微观场景,营造出一种和谐、安乐、高雅的意境。主题思想上,主要是歌颂王大尹的政绩和德政,以及他治理下的地方呈现出的良好风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。