书向耐轩

宋 · 张炜 · 七言绝句

原文
芗林一谱传清白,以耐名轩更出奇
修竹护牎梅夹路,岁寒消息独君知
译文 / 白话释义

芗林那里有一份清白的家传谱牒,用‘耐’来给轩命名更加奇特。修长的竹子护卫着窗户,梅花夹着道路生长,岁寒时节的消息只有您能知晓。

注释

地名,或为某家族聚居地。;古同‘窗’,chuāng。

赏析

从文学手法来看,首句‘芗林一谱传清白’通过引用芗林的谱牒传承清白这一意象,点明了一种家族传承的高尚品质,为后文做铺垫。次句‘以耐名轩更出奇’,则强调‘耐’字命名轩的奇特之处,引起读者的好奇。三四句‘修竹护牎梅夹路,岁寒消息独君知’运用了描写的手法,描绘出修竹护窗、梅夹道路的画面,富有画面感。这里的修竹和梅花是岁寒三友中的元素,暗示出一种高洁、坚韧的品质,通过说只有君知岁寒消息,将这种品质与君联系起来,可能表达出对君的一种独特的认知或者期许。情感表达上,既有对芗林家族清白传承的敬重,也可能蕴含着对名为‘耐轩’主人的赞赏,在岁寒中坚守某种品质的肯定。在意境营造上,通过修竹、梅花等意象营造出一种清幽、高洁、耐寒的意境。主题思想围绕着清白传承、奇特命名、高洁品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。