述行言情诗

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
大忧缠弱衷,意气尽荒漠。
向未遨长衢,中路履綦错。
零霰杀翘荣,朱光就凄薄。
辰遘萃华滋,运消易零落。
译文 / 白话释义

巨大的忧愁缠绕着我脆弱的内心,意气也在无尽的荒漠中消散殆尽。以前未曾在大道上遨游,如今走到半路却错杂了足迹。零散的霰雪使茂盛的植物凋落,红色的阳光也变得凄凉淡薄。时运遇到繁茂的时候,运势消退就容易零落。

注释

错杂的样子。綦,本义为鞋带,这里引申为足迹。;指茂盛的植物。翘,有茂盛之意;荣,本意为草木茂盛。;指时运遇到。辰,时辰、时运;遘,遭遇。;繁茂、滋润的样子,这里表示繁荣兴盛的状态。萃,聚集、繁茂;华,繁荣;滋,滋润。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中‘零霰杀翘荣,朱光就凄薄’通过描写霰雪使植物凋零、阳光变得凄凉淡薄的景象,烘托出一种衰败、凄凉的氛围。在意境营造方面,描绘出一种充满衰败感和无力感的意境,如‘大忧缠弱衷,意气尽荒漠’,将无形的忧愁与内心的脆弱以及意气的消逝相结合,给人一种内心荒芜的感觉。情感表达上,充满了忧虑和哀伤,诗人对自身境遇的不满和无奈通过诗句传递出来。主题思想围绕着命运的无常以及人生的坎坷,诗人感受到命运的变幻莫测,曾经可能有的希望在运势消退时化为泡影。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。